na oor Tsjeggies
na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
na
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
Burdž Chalífa je v současnosti nejvyšší mrakodrap na světě.
za
Mi o vuku, a vuk na vrata.
My o vlku, a vlk za dveřmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Chceš se rozvést?EurLex-2 EurLex-2
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Děsivé, ale opravdovéEurLex-2 EurLex-2
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Neviděl jsem tě tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Nezapomínej na pravidlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obratiti posebnu pozornost na sigurnost primjenitelja i radnika.
To je to, co ho zabiloEurLex-2 EurLex-2
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Poslal pro něj limuzínu, aby se s ním setkal mimo městoEuroParl2021 EuroParl2021
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňEurLex-2 EurLex-2
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Jsme v převaze a máme vás v pastinot-set not-set
Hvala na pomoći.
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U školi na tehničkom odgoju.
Ah, školačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Ale...Postavíš se, prosím, tam?not-set not-set
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
Přidáš se nebo máš vítr?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ideš kod Taylera na žurku?
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouopensubtitles2 opensubtitles2
Na kolica?
Takže, mám vás vzbudit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedene mjere temeljile su se na ispitnom postupku u vezi antidampinških mjera pokrenutom prema članku 5. Uredbe (EZ) br. 384/96.
Pepřový sprejEurLex-2 EurLex-2
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno sestalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurlex2019 Eurlex2019
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.
Děláš dojemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební daněnot-set not-set
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Koukni kdo přišel!EurLex-2 EurLex-2
lspričajte me na sekundu.
Nepoužívat u zvířat, která zcela přestala přijímat potravu, protože to by mohlo vést k nedostatečné absorpci ketoprofenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Slyšelas ji, prostě jsme vyčerpali všechny možnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Panebože, promiňte mi toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.