željezna rudača oor Deens

željezna rudača

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

jernmalm

naamwoord algemene

Navod o narušavanju zbog željezne rudače stoga je odbijen.
Påstanden vedrørende en fordrejning af jernmalm blev derfor afvist.

voorbeelde

(a) sirovine za proizvodnju željeza i čelika, kao što su željezna rudača, spužvasto željezo i željezni otpad;
a) råstoffer til fremstilling af råjern og stål, såsom jernmalm, jernsvamp og jernskrot

Navod o narušavanju zbog željezne rudače stoga je odbijen.
Påstanden vedrørende en fordrejning af jernmalm blev derfor afvist.

Treće, tvrdnja da je navodno narušavanje cijene željezne rudače utjecalo na uobičajenu vrijednost nije potkrijepljena.
For det tredje blev påstanden om, at en angivelig forvridning af prisen på jernmalm havde en indvirkning på den normale værdi, ikke begrundet.

Otprilike 3 000 godina područje Cabárcena bilo je poznato po visokokvalitetnoj željeznoj rudači.
For cirka 3000 år siden var Cabárceno berømt for sin høje kvalitet af jernmalm.

Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne rudače, u komadima, peletama ili sličnim oblicima
Jern- eller stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm, i klumper, piller (pellets) eller lignende former

Željezna rudača, željezni i čelični otpad te prašina iz visoke peći
Jernmalme, skrot og støv fra højovne

Željezna rudača
Jernmalm

sinteriranje i peletiranje željezne rudače,
sintring og and pelletering af jernmalm

Postrojenja za obradu i aglomeraciju za željezne rudače i nemetalne minerale, ugljen, vapno, dolomit, magnezit i kriolit
Anlæg til behandling og agglomerering til jernmalm og ikkemetalliske mineraler, kul, kalk, dolomit, magnesit og kryolit

smanjenje unosa sumpora korištenjem željezne rudače s niskim sadržajem sumpora;
reduktion af svovltilførslen ved hjælp af jernmalm med lavt svovlindhold

U pogonu čeličane s visokom peći proizvodi se sirovo željezo postupkom kemijske redukcije od željezne rudače i koksa.
I stålværkets højovnsprocesanlæg bliver der ved høj temperatur fremstillet råjern ved en kemisk reduktionsproces på basis af jernmalm og koks.

željezna rudača koju vlada osigurava uz manju naknadu od primjerene,
Statslig levering af jernmalm mod utilstrækkeligt vederlag

Peći za izravnu redukcije željeznih rudača i za proizvodnju metalizirane željezne rudače
Ovne til direkte reduktion af jernmalm og til fremstilling af metalliseret jernmalm

Proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom željezne rudače i ostali spužvasti proizvodi od željeza
Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse jern- og stålprodukter

Komisija je ispitala tvrdnju da odabir Indije nije odgovarajući zbog narušavanja tržišta koja negativno utječu na cijenu željezne rudače.
Kommissionen undersøgte påstanden om, at Indien ikke var et passende valg på grund af påståede markedsfordrejninger, der havde påvirket prisen på jernmalm.

Komisija je tijekom svojeg ispitnog postupka utvrdila da indijski proizvođači u uzorku upotrebljavaju metalnu rudaču, a ne željeznu rudaču.
Kommissionen konstaterede under sin undersøgelse, at de stikprøveudtagne indiske producenter anvendte råjern, og ikke jernmalm.