Grčka retorika
Retorik
Grčka oor Deens
Grčka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
Grækenland
Vijeće je donijelo odluku o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.
Rådet vedtog en afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grčka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
grækenland
Vijeće je donijelo odluku o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.
Rådet vedtog en afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse.
græsk
Igre o kojima je apostol Pavao govorio bile su sastavni dio drevne grčke civilizacije.
De ’kamplege’ apostelen Paulus hentydede til, var en integreret del af oldtidens græske kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grækenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
Nyrer og urinvejeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grčka vlada ističe da članak 18. osnovne uredbe uvodi pretpostavku s ciljem da se pomogne institucijama Unije u vođenju ispitnog postupka zbog izbjegavanja mjera, kako bi institucije Unije, u slučaju da dotične stranke ne surađuju, promjenu strukture trgovinske razmjene do koje je došlo odmah nakon uvođenja antidampinške pristojbe mogle okvalificirati kao izbjegavanje, osim ako dotične stranke ne dokažu suprotno.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransportereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletEurLex-2 EurLex-2
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
U klasičnom grčkom jeziku ta se riječ odnosila na uspravnu gredu ili kolac.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.jw2019 jw2019
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– za grčku vladu, I.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Han spurte om vi sov ombord i natEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon dovršetka prvog preispitivanja Programa i izjave Euroskupine od 25. svibnja 2016. te nakon što su Komisija i ESB pozitivno ocijenili provedbu Programa, a ESM ga odobrio, Grčka i Komisija u ime ESM-a potpisale su 16. lipnja 2016. dodatni memorandum o razumijevanju.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
Forummet kunne også beskæftige sig medspørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Feberen ville have dræbt digEurLex-2 EurLex-2
Dio II. – Radna skupina za Grčku općenito je ispunila svoj mandat, ali uz određene nedostatke 27 50 Plan za reformu javne uprave obuhvaćao je 58 mjera koje je bilo potrebno provesti 2012. i 2013. godine.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afelitreca-2022 elitreca-2022
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema tvrdnji grčkih tijela NBG ne bi izdao jamstveno pismo bez državnog jamstva.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Za razliku od grčke filozofije, Biblija jasno pokazuje da duša nije nešto što netko posjeduje, već da to jest sama osoba (1.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserjw2019 jw2019
Žalba koju je 21. studenoga 2014. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) donesene 11. rujna 2014. u predmetu T-425/11, Grčka protiv Komisije
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., regionalna jedinica Argolida i Khania (Grčka), Korzika (Francuska) i Algarve (Portugal) u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi).
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Grčka se obvezala da će Banka i njezina povezana društva provesti plan restrukturiranja dostavljen 16. travnja 2014. te je preuzela dodatne obveze u pogledu provedbe plana restrukturiranja („preuzete obveze”).
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Sljedeća područja u Grčkoj:
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurlex2019 Eurlex2019
Prema članku 4. stavku 2. Odluke (EU) 2015/1601, od 26. rujna 2016.54 000 podnositelja zahtjeva trebalo bi premjestiti iz Italije i Grčke na područja drugih država članica, osim ako Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 3. do tog datuma podnese prijedlog o njihovoj dodjeli drugoj državi članici korisnici zbog hitne situacije uzrokovane iznenadnim priljevom osoba.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder,som er pålagt af myndighedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. naloži Helenskoj Republici da isplati Komisiji novčanu kaznu u iznosu od 71.193,60 eura za svaki dan zakašnjenja u izvršenju presude Komisija/Grčka (EU:C:2005:592), počevši od dana donošenja presude u ovom postupku pa do dana izvršenja presude Komisija/Grčka (EU:C:2005:592),
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurLex-2 EurLex-2
I, što je u pitanju, Grčko-Rimski ili arena?
Hvorfor skød du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000: Kršćanska grčka pisma prema prijevodu Novi svijet objavljena na rumunjskom
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.