međuvladini pravni instrumenti oor Deens
međuvladini pravni instrumenti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
mellemstatsligt juridisk instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Za potrebe ove Odluke pravno obvezujuća snaga instrumenta, ili njegovih dijelova, a ne njegov službeni naziv, jest taj koji ga čini međuvladinim sporazumom ili, u nedostatku pravno obvezujuće snage, neobvezujućim instrumentom.
For du skal bare videnot-set not-set
„poziva sve strane da aktivno sudjeluju u nadolazećem drugom sastanku međuvladine radne skupine UN-a za međunarodni pravno obvezujući instrument za transnacionalne korporacije i druga poduzeća u vezi s ljudskim pravima;”
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drifteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) Na temelju tih preporuka Opća skupština Ujedinjenih naroda [...] odlučila je sazvati međuvladinu konferenciju radi sastavljanja teksta međunarodnog pravno obvezujućeg instrumenta na temelju UNCLOS-a o očuvanju i održivom iskorištavanju morske biološke raznolikosti područja izvan nacionalne jurisdikcije.
Det lydersom en god aftaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije svega, kako se navodi u Izvješću petorice predsjednika o dovršetku ekonomske i monetarne unije, 6 uključivanje svih međuvladinih instrumenata stvorenih tijekom krize u pravni okvir Unije dovelo bi do veće demokratske odgovornosti i legitimnosti u cijeloj Uniji.
Enhver harrettil respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 12 Prijedlog odluke Uvodna izjava 10.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10a) Činjenica da je instrument, ili njegovi dijelovi, pravno obvezujuć, a ne njegov službeni naziv, jest ono prema čemu bi se trebalo odrediti definira li ga se kao međuvladin sporazum ili, ako nije pravno obvezujuć, kao neobvezujući instrument za svrhe ove Odluke.
Støtteintensitetnot-set not-set
poziva EU i države članice da se konstruktivno uključe u pregovore o otvorenoj međuvladinoj radnoj skupini za izradu međunarodnog, pravno obvezujućeg instrumenta za transnacionalne korporacije i druge poslovne subjekte u pogledu ljudskih prava te da implementiraju Vodeća načela UN-a o poslovanju i ljudskim pravima;
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Upravno vijeće Programa Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP) zatražilo je 2009. da izvršni direktor sazove međuvladin pregovarački odbor s mandatom za izradu globalnog pravno obvezujućeg instrumenta o živi i s ciljem dovršenja tog posla do 27. redovitog zasjedanja Upravnog vijeća 2013.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
budući da je 26. lipnja 2014. Vijeće UN-a za ljudska prava usvojilo rezoluciju o osnivanju međuvladine radne skupine zadužene za pokretanje postupka uspostavljanja međunarodnoga pravno obvezujućeg instrumenta za reguliranje aktivnosti transnacionalnih korporacija i drugih poduzeća u okviru međunarodnog prava;
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Rezoluciju 26/9 Vijeća UN-a za ljudska prava od 26. lipnja 2014. o uspostavi međuvladine radne skupine otvorenog tipa čiji je zadatak izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za transnacionalne korporacije i druga poduzeća u području ljudskih prava (8),
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća UN-a za ljudska prava 26/9 od 26. lipnja 2014., u kojoj je UNHRC odlučio uspostaviti međuvladinu radnu skupinu otvorenog tipa čiji je zadatak izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za transnacionalna društva i druga poduzeća u području ljudskih prava,
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća UN-a za ljudska prava 26/9 od 26. lipnja 2014., u kojoj je UNHRC odlučio uspostaviti međuvladinu radnu skupinu otvorenog tipa čiji je zadatak izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za transnacionalna društva i druga poduzeća u području ljudskih prava,
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća UN-a za ljudska prava 26/9 od 26. lipnja 2014., u kojoj je UNHRC odlučio uspostaviti međuvladinu radnu skupinu otvorenog tipa čiji je zadatak izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za transnacionalne korporacije i druge poslovne subjekte u području ljudskih prava,
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća UN-a za ljudska prava od 26. lipnja 2014. kojom se poziva na stvaranje međuvladine radne skupine otvorenog tipa čiji će zadatak biti izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za transnacionalna društva i druga poduzeća u pogledu ljudskih prava (33),
Hvad sagde han så?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća UN-a za ljudska prava (UNHRC) od 26. lipnja 2014. kojom se poziva na stvaranje međuvladine radne skupine otvorenog tipa čiji će zadatak biti „izrada pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za reguliranje aktivnosti transnacionalnih društava i drugih poduzeća u okviru međunarodnog prava o ljudskim pravima,”
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća za ljudska prava UN-a od 26. lipnja 2014. kojom se poziva na stvaranje međuvladine radne skupine otvorenog tipa čiji će zadatak biti razvoj „pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta za reguliranje aktivnosti transnacionalnih društava i drugih poduzeća, u okviru međunarodnog prava u vezi s ljudskim pravima”,
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prima na znanje da je otvorena međuvladina radna skupina za izradu međunarodnog, pravno obvezujućeg instrumenta za transnacionalne korporacije i druge poslovne subjekte s obzirom na ljudska prava, koja je osnovana na temelju rezolucije UNHRC-a od 26. lipnja 2014., održala svoju prvu sjednicu u srpnju 2015.; poziva EU da podupre nastojanja da se njezine politike usklade sa smjernicama OECD-a za multinacionalna poduzeća te preporučuje da se EU i njegove države članice konstruktivno angažiraju u raspravi o međunarodnom pravno obvezujućem instrumentu za poslovanje i ljudska prava unutar sustava UN-a;
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNEP je Odlukom 25/5 Upravnog vijeća iz veljače 2009. osnovao Međuvladin pregovarački odbor (Intergovernmental Negotiating Committee, INC) i dodijelio mu mandat sličnog opsega u odnosu na sveobuhvatni globalni pravno obvezujući instrument o živi.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligEurLex-2 EurLex-2
73 – Činjenica da su prekogranična pravila o nadležnosti koja se primjenjuju u državama članicama u području obveza uzdržavanja prenesena iz međuvladinog instrumenta, kao što je Briselska konvencija, u instrument prava Unije, kao što je Uredba Bruxelles I ili Uredba br. 4/2009, nije značajno promijenila njihov sadržaj, ali se pravna priroda predmetnih odredbi temeljno izmijenila na nacionalnoj razini.
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
(3) Pripremni odbor donio je svoje izvješće 21. srpnja 2017. i Općoj skupštini preporučio da razmotri elemente iz njegove preporuke te da što prije donese odluku o sazivanju međuvladine konferencije pod okriljem Ujedinjenih naroda kako bi se razmotrile preporuke pripremnog odbora i izradio tekst međunarodnog pravno obvezujućeg instrumenta na temelju UNCLOS-a.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.