međuvladina suradnja EU-a oor Deens
međuvladina suradnja EU-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
mellemstatsligt EU-samarbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice tako su primjerice pozdravile inicijativu grčkog predsjedništva za promicanje „urbanog siromaštva” kao posebnog područja djelovanja u pogledu doprinosa međuvladine suradnje urbanoj agendi EU-a.
Hvad bringer dig herned fra paladset?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako ne postoji službeno uspostavljeno Vijeće posvećeno urbanoj politici, a uključenost država članica kroz vrijeme se mijenjala, učinak međuvladine suradnje u području politika EU-a i nacionalnih politika isto je tako bio raznolik.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEurLex-2 EurLex-2
– interoperabilnost opreme i postupaka radi lakše prekogranične, međuvladine i međuagencijske operativne suradnje i razvoja integriranog tržišta EU-a,
Det binder også Kommissionens hænder.not-set not-set
Svemirska agencija Europske unije zadržala bi određene strukture radi lakše međuvladine suradnje (npr. izborni programi, različiti od programa EU-a, koje financiraju izravno države članice izvan proračuna EU-a).
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenEurLex-2 EurLex-2
da pozdravi suradnju između EU-a, UN-a i drugih međuvladinih organizacija, kao što je trilateralna suradnja između Afričke unije (AU), EU-a i UN-a, kao snažno sredstvo jačanja multilateralizma i globalnog upravljanja te pružanja pomoći onima kojima je potrebna međunarodna zaštita, istodobno osiguravajući poštovanje ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava, te da u tom smislu od EU-a, UN-a i AU-a traži da poduzmu zajedničke napore za izgradnju kapaciteta;
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEuroParl2021 EuroParl2021
Međunarodna međusektorska, međuvladina i međuorganizacijska suradnja i koordinacija, unutar EU-a i izvan njega, nužne su za uspostavljanje standarda, sustava i postupaka potrebnih za osiguravanje oprezne uporabe antimikrobnih sredstava, razmjene najboljih praksi i potpore razvoju kapaciteta.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da EU s afričkim zemljama održava institucionalni i politički dijalog u okviru sastanaka na vrhu između EU-a i Afrike, međuvladine organizacije „Unija za Mediteran” te tijela za suradnju AKP-a i EU-a, među ostalim na parlamentarnoj razini preko Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a, Izaslanstva Europskog parlamenta u Parlamentarnoj skupštini „Unije za Mediteran” ili Izaslanstva za odnose s Panafričkim parlamentom;
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom je kontekstu pokrenut 2016. Plan EU-a za gradove u okviru međuvladine suradnje s općim ciljem uključivanja gradske dimenzije u politike koje utječu na gradove radi ostvarivanja bolje regulative, boljeg financiranja i boljeg znanja za gradove u Europi.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEurlex2019 Eurlex2019
PODSJEĆA na svoje zaključke od 18. studenoga 2014. o Šestom izvješću o koheziji, posebice na stavak 32., u kojima je Vijeće potaknulo Komisiju i države članice da nastave s radom u smjeru Programa EU-a za gradove i pritom osiguraju da se taj rad odvija uz puno poštovanje načela supsidijarnosti i nadležnosti u skladu s Ugovorima EU-a, uzimajući u obzir međuvladinu suradnju o tom pitanju.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgConsilium EU Consilium EU
Plan EU-a za gradove (86) pokrenut je 2016. u okviru međuvladine suradnje s općim ciljem uključivanja urbane dimenzije u politike radi donošenja boljih propisa, postizanja boljeg financiranja i boljeg znanja za gradove u Europi.
Du er blevet ret lækkerEurlex2019 Eurlex2019
EGSO smatra da je zajednička politika o vizama ključni čimbenik za stvaranje zajedničkog prostora bez unutarnjih granica: time se schengenska pravna stečevina o viznoj politici, nastala u okviru schengenske međuvladine suradnje, u skladu s Ugovorom integrira u institucionalni i pravni okvir EU-a.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina o viznoj politici, nastala u okviru schengenske međuvladine suradnje, integrirana je, dakle, u institucionalni i pravni okvir EU-a: Zakonik o vizama i zajednička politika o vizama trenutačno pokrivaju samo vize za kratkotrajni boravak („schengenske vize” za boravak od 90 dana unutar razdoblja od 180 dana) i odnose se na vize koje izdaju 22 države članice i četiri pridružene države.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
Iznos dodijeljenih sredstava Europskog razvojnog fonda porastao je, pri čemu je zadržao svoj međuvladin karakter i strukturu upravljanja, što mu je omogućilo da uz višegodišnji financijski okvir (VFO) postane najvažniji čimbenik razvojne suradnje EU-a.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
ERF-ovi imaju nekoliko posebnih značajki: ( a ) financiraju ih države članice u skladu sa sustavom doprinosa, odnosno „ ključevima raspodjele ” ( 1 ) utvrđenima u unutarnjem sporazumu među vladama država članica, koje se sastaju u Vijeću. Ti se „ ključevi ” razlikuju od onih za opći proračun EU-a; ( b ) pod upravljanjem su Europske komisije, izvan okvira općeg proračuna EU-a, i Europske investicijske banke ( EIB ); ( c ) zbog međuvladine naravi ERF-ova, uloga Europskog parlamenta u njihovu funkcioniranju ograničenija je od one u instrumentima razvojne suradnje financiranima iz općeg proračuna EU-a. Drugim riječima, Europski parlament ne sudjeluje u utvrđivanju i raspodjeli sredstava ERF-a.
Er du klar over, hvad du har gjort?elitreca-2022 elitreca-2022
· Daljnji doprinos relevantnim globalnim inicijativama poput Globalnog sustava svih sustava motrenja Zemlje, Međuvladinog odbora za klimatske promjene i Svjetskog saveza za kronične bolesti te daljnja potpora relevantnim suradnjama EU-a s partnerima izvan EU-a, poput drugog Partnerstva europskih zemalja i zemalja u razvoju za klinička istraživanja.
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Iznos dodijeljenih sredstava Europskog razvojnog fonda porastao je, međutim vjerojatno će se smanjiti nakon Brexita, pri čemu je Fond zadržao međuvladin karakter i strukturu upravljanja, što mu je omogućilo da uz višegodišnji financijski okvir (VFO) postane najvažniji čimbenik razvojne suradnje EU-a.
Alle, giv bolden et slagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zbog međuvladine naravi ERF-ova uloga Europskog parlamenta u njihovu funkcioniranju ograničenija je od one u instrumentima razvojne suradnje financiranima iz općeg proračuna EU-a. Drugim riječima, Europski parlament ne sudjeluje u utvrđivanju i raspodjeli sredstava ERF-ova.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, harmistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zbog međuvladine naravi ERF-ova uloga Europskog parlamenta u njihovu funkcioniranju ograničenija je od one u instrumentima razvojne suradnje financiranima iz općeg proračuna EU-a. Drugim riječima, Europski parlament ne sudjeluje u utvrđivanju i raspodjeli sredstava ERF-ova.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?Eurlex2019 Eurlex2019
zbog međuvladine prirode ERF-ova, uloga Europskog parlamenta u njihovu funkcioniranju ograničenija je od one u instrumentima razvojne suradnje financiranima iz općeg proračuna EU-a. Drugim riječima, Europski parlament ne sudjeluje u utvrđivanju i dodjeli sredstava ERF-a.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.