tegljenje guranjem
skubbebådsfart
tegljenje (guranjem) oor Deens
tegljenje (guranjem)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
skubbebådsfart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegljenje.
De har ladet mikrofonen stå tændtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naložiti zapovjedniku da u slučaju neposredne opasnosti uplovi u mjesto zakloništa ili narediti peljarenje ili tegljenje broda.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Pri tegljenju se u obzir uzima dinamika obaju plovnih objekata i njihova povezanost užetom.
VarebeskrivelseEurlex2019 Eurlex2019
4.primjere postupaka kojima se olakšava priprema i provođenje operacija tegljenja u nuždi.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelseunder Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurlex2019 Eurlex2019
Tegljenje (operacija između dvaju plovnih objekata)
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.Eurlex2019 Eurlex2019
2. davati zapovijedi za privezivanje i odvezivanje plovnog objekta te za operacije tegljenja
Vi er der ikke endnuEurlex2019 Eurlex2019
Sustav za tegljenje
Vil du have mælk og smakager?Eurlex2019 Eurlex2019
„plovilo za tegalj” znači svako plovilo koje se upotrebljava za tegljenje kavezâ;
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?not-set not-set
Izmjene poglavlja II-1/A-1/3-8 konvencije SOLAS o opremi za tegljenje i vez
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEuroParl2021 EuroParl2021
Smrtnost tijekom tegljenja i odredište mrtve ribe.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
ako užad za tegljenje može zapeti za krmu broda, moraju se osigurati štitnici s graničnicima za užad.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningEurLex-2 EurLex-2
(k) Vitla za tegljenje, upisana u svjedodžbu Zajednice, moraju imati motorni pogon.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
Plovila za tegljenje i jaružanje
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEurlex2019 Eurlex2019
9. „tegljač”: brod posebno izgrađen za obavljanje tegljenja;
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
ii. tegljenje ili potiskivanje plutajućih postrojenja;
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellernot-set not-set
Sposobnost korištenja potrebne opreme na plovnom objektu, npr. bitvi i vitla za privezivanje i odvezivanje i manevre tegljenja
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEuroParl2021 EuroParl2021
Ubrzaj tegljenje.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegljenje pomoću motornih vozila
Mundtlige stemmeforklaringertmClass tmClass
tegljenje.
Er der problemer`?EurLex-2 EurLex-2
(d) naložiti zapovjedniku da u slučaju neposredne opasnosti uplovi u mjesto zakloništa ili narediti peljarenje ili tegljenje broda.
Om: EU-dag mod menneskehandelEurLex-2 EurLex-2
primjere postupaka kojima se olakšava priprema i provođenje operacija tegljenja u nuždi.
[ Udfyldes nationalt ]EuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo namijenjeno za tegljenje mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
(h) usluge guranja i tegljenja
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svako kućište vitla računa se kao jedno vitlo, bez obzira na broj priključenih sidara ili užadi za tegljenje.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
b) tegljenje i pomoć pri tegljenju;
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
459 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.