veza filtra oor Deens

veza filtra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

filterlink

voorbeelde

Filtri motornog goriva za rezervoare vozila i zrakoplove u vezi s filtrom koji je priključen na tlakomjer i prikazni uređaj tlaka
Brændstoffiltre til optankning af køretøjer og flyvemaskiner i forbindelse med trykmålings- og/eller -visningsudstyr, som er forbundet med filteret

Maloprodajne usluge u vezi s uljnim filtrom
Detailhandel med oliefiltre

Opće napomene u vezi s Besselovim filtrom
Almindelige bemærkninger om Bessel-filteret

Rasvjetni filtri za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Lysfiltre til brug i eller i forbindelse med belysningsapparater og belysningsinstrumenter

Veleprodajne i maloprodajne usluge te usluge narudžbe putem pošte u vezi s prodajom papirnatih filtra za kavu, Toaletni ubrusi od papira, Nepromočive gaćice (za bebe) od papira, Pršnjaci, papirnati [djeci oko vrata protiv prljanja]
Engros-, detail-, og postordresalg af kaffefiltre af papir, Ansigtsservietter af papir, Blebukser af papir til spædbørn, Hagesmække af papir

U pogledu ovih nalaza, točka 8.7.2.4, posljednja rečenica i točka 8.7.3.4, posljednja rečenica norme EN 143:2000 također ne jamče usklađenost s temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti 1.1.1 (Ergonomija), 1.1.2.1 (Najviša moguća razina zaštite) i 1.1.2.2 (Kategorije zaštite primjerene različitim razinama rizika) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
I lyset af disse resultater opfylder punkt 8.7.2.4, sidste punktum, og punkt 8.7.3.4, sidste punktum, i standard EN 143:2000 heller ikke de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i punkterne 1.1.1 (Ergonomi), 1.1.2.1 (Højst muligt beskyttelsesniveau) og 1.1.2.2 (Beskyttelsesniveau og — klasser) i bilag II til direktiv 89/686/EØF med hensyn til elektrostatiske filtre.

Optički reflektori. Reflektorski filtri. Optičke svjetiljke. Svi ti proizvodi u vezi sa sobnim biljem
Optiske reflektorer. Reflektorfiltre. Optiske lamper. Alle disse varer vedrørende indendørsplanter

Filtri za boje za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Farvefiltre til brug i eller i forbindelse med belysningsapparater og belysningsinstrumenter

U skladu s tim, ostale povezane usklađene norme koje ili predviđaju da se ispitivanje izvrši u skladu s normom EN 143:2000 ili predviđaju postupak ispitnog mjerenja jednak onom koji je utvrđen u normi EN 143:2000, također ne jamče usklađenost s gore navedenim temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti Direktive 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
Følgelig opfylder andre relaterede harmoniserede standarder, som enten fastsætter, at der skal gennemføres en test i overensstemmelse med standard EN 143:2000 eller fastsætter en testmålingsprocedure, der svarer til den i standard EN 143:2000 fastlagte, heller ikke de væsentlige sundheds- og sikkerhedsmæssige krav i direktiv 89/686/EØF, der er omtalt i ovenstående med hensyn til elektrostatiske filtre.

Pad učinkovitosti filtriranja može biti drastičan i stoga dovodi u pitanje valjanost kategorije učinkovitosti koja je dodijeljena elektrostatičkom filtru, kao i podataka u vezi s njim.
Faldet i den filtermæssige effektivitet kan være voldsomt og kan derfor ændre den effektivitetsklasse, som et elektrostatisk filter er placeret i, og oplysningen i forbindelse hermed.

Aparati za kontrolu mirisa, Odnosno, Filtri za kontrolu mirisa koji se upotrebljavaju u vezi s faznim aplikacijama za paru
Apparater til lugtkontrol, Nemlig, Luftstyringsfiltre til brug i forbindelse med dampfaseapplikationer

Na temelju rezultata ispitivanja učinkovitosti filtriranja različitih tipova filtara za čestice, postoji materijalni dokaz da ispitni postupak mjerenja penetracije filtara kako je izložen u točki 8.7.2.4, posljednjoj rečenici i točki 8.7.3.4 posljednjoj rečenici norme EN 143:2000, prema kojem se mjerenje penetracije vrši tri minute nakon početka ispitivanja aerosolom, ne jamči usklađenost s temeljnim zahtjevom zdravlja i sigurnosti 3.10.1 (Respiratorna zaštita) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
På grundlag af resultaterne af test af filtreringsvirkningen af de forskellige typer partikelfiltre er der klar dokumentation for, at testproceduren til måling af filterpenetrationen, som er fastlagt i punkt 8.7.2.4, sidste punktum, og punkt 8.7.3.4, sidste punktum, i standard EN 143:2000, hvor der står, at målingen af penetration gennemføres tre minutter efter starten på aerosoltesten, ikke opfylder de grundlæggende sundheds- og sikkerhedskrav i punkt 3.10.1 (Beskyttelse af åndedrætsorganerne) i bilag II til direktiv 89/686/EØF med hensyn til elektrostatiske filtre.

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode i spremnici s ugrađenim filtrom za vodu, električni kontrolni aparati, električni kontrolni uređaji, elektronički kontrolni uređaji za otpadne pumpe
Detailhandel, onlinedetailhandel og engroshandel i forbindelse med salg af vandbehandlingsfiltre og beholdere med indbygget vandfilter, elektriske apparater til styring, elektroniske apparater til styring, elektriske styreenheder til afløbspumper

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode, filtri za obradu vode, uređaji i instalacije za hlađenje, uređaji i instalacije za hlađenje namijenjeni upotrebi starijih ili nemoćnih osoba
Detailhandel, onlinedetailhandel og engroshandel i forbindelse med salg af vandbehandlingsfiltre, filtre til vandrensning, apparater og installationer til køling, apparater og installationer til køling til brug for ældre eller handicappede

Informacije za korisnike u vezi s prodajom usisavača i pripadajućih dijelova, odnosno, crijeva, mlaznica, cijevi, vrećica i filtara
Kundeinformation i forbindelse med salg af støvsugere og dele hertil, nemlig slanger, dyser, rør, støvsugerposer og filtre

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem filtra čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
Hvis motoren typegodkendes i henhold til artikel 4, stk. 1, i dette direktiv for så vidt angår overvågning for væsentlige funktionsfejl, skal prøvningen af partikelfilteret fastslå, at fejlindikatoren (MI) tændes i hvert af følgende tilfælde:

Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 14. kolovoza 2015. antidampinški ispitni postupak u vezi s uvozom u Uniju određenih filtara od keramičke pjene podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) na temelju članka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 („Osnovna uredba”).
Den 14. august 2015 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse typer keramiske skumfiltre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1225/2009 (»grundforordningen«).

Optički aparati i instrumenti, uključujući pripadajuće dijelove i pribor, uključujući objektive, okulare, mrežice, mehanizme za fokusiranje, tijela i nosače za mikroskope, dijagrame, zatvarače, lasere, diode s laserom, optičke stolove i vodilice, podupirače optičkih komponenti, nosače i uređaje za razvoj, optičke dijelove, uključujući objektive, kondenzatore, ogledala, okvire, pločice, testere zraka, djelitelje zraka, veze, separatore, polarizatore, prizme i filtre
Optiske apparater og instrumenter, inklusive dele og tilbehør hertil, inklusive objektiver, okularer, tasker, fokuseringsmekanismer, kroppe og tasker til mikroskoper, membraner, obturatorer, lasere, laserdioder, borde og skinner, optik, støtter til optiske komponenter, beslag og enheder til fremkaldelse, optiske komponenter, inklusive objektiver, kondensatorer, spejle, indfatninger, plader, stråletestere, stråledelere, forbindelser, separatorer, polarisatorer, prismer og filtre

Usluge ugradnje, čišćenja, popravka i održavanja u vezi s proizvodima kao što su filtri za industrijsku i kućnu upotrebu, uređaji i sustavi za suzbijanje neugodnih mirisa, aparati i sustavi za ekstrakciju zraka, kuhinjski sustavi za ekstrakciju zraka u obliku nadstrešnice, usisne i filtracijske nape za kuhinje, ventilacijske nape za kuhinje
Installation, rengøring, reparation og vedligeholdelse i forbindelse med filtre til industrielle formål og husholdningsbrug, apparater og systemer til lugtbekæmpelse, luftudsugningsapparater og -systemer, udsugninger til køkkener, suge- og filterhætter til køkkener, emhætter til køkkener

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem sustava kombiniranog filtra deNOx čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
Hvis motoren typegodkendes i henhold til artikel 4, stk. 1, i dette direktiv for så vidt angår overvågning for væsentlige funktionsfejl, skal prøvningen af det kombinerede deNOx-/partikelfiltersystem fastslå, at fejlindikatoren tændes i hvert af følgende tilfælde:

Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: cjediljke, filtri za kućanstvo, posudice za šećer, šprice za zalijevanje cvijeća i biljaka, šalice, jaja za kuhanje čaja, kutije za čaj, navlake za čajnike, servisi za čaj [stolno posuđe], filtri za čaj, čajnici, toplinski izolirane posude za hranu, naprave za čuvanje oblika kravata, toaletne četke, toaletni neseseri, držači higijenskog papira, držači smotaka higijenskog papira, toaletne spužve, šipke za ručnike, prstenje za vješanje ručnika, pladnjevi za kućanstvo
Detail- og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af sier, sier til husholdningsbrug, sukkerskåle, sprøjter til vanding af blomster og planter, lågkrus, teæg, tedåser, tevarmere, teservice, tesier, tepotter, varmeisolerede beholdere til næringsmidler, slipsepressere, toiletbørster, lightere, toilettasker, WC-papirdispensere, WC-papirholdere, svampe til toiletbrug, holdere til håndklæder, ringe til håndklæder, bakker til husholdningsformål

Maloprodaja i maloprodaja na mreži u vezi s proizvodima kao što su zračni filtri, mjerila, ulošci, abrazivna sredstva, blokovi i jastučići za brušenje, ploče od brusnog papira, diskovi, trake za završni premaz, vrpce, ljepila, tvari za laštenje, sprejevi, proizvodi za čišćenje, boje za slikanje, otapala, materijal za punjenje, vosak i aplikatori voska, spojevi, lakovi i boje
Detailbutikker og online detailbutikker forbundet med luftfiltre, målere, patroner, slibemidler, slibeklodser og skulderpuder, slibeduge, diske, efterbehandlingspuder, strimler, bindemidler, politur, sprays, præparater til rengøring, maling, fortyndere, fyldstoffer, voks og anordninger til påføring af voks, sammensætninger, lakker og maling

Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su mikrofoni, slušalice, audiouređaji i oprema, leće i filtri za leće, memorijske kartice, dodatci za videokamere, dijelovi i nastavci za videokamere, oprema za miksanje videozapisa
Detail- og engroshandel med mikrofoner, hovedtelefoner, audioapparater og udstyr, linser og objektivfiltre, hukommelseskort, videokameraer og tilbehør hertil, dele og tilbehør til videokameraer, udstyr til miksning af video

Pisanje programa a obradu podataka za treće u vezi Slurry-Recycling-postrojenja, kemijskih i Slurry opskrbnih sustava, kao i za sustave za recikliranje vode i povratno ispiranje filtara
Skrivning af programmer til databehandling for tredjepart i forbindelse med slamgenbrugsanlæg, kemi- og slamforsyningssystemer samt vandgenbrugs- og filtersystemer med returskyl

Ako nisu zadovoljeni kriteriji u vezi sa stabilnošću prostorije za vaganje navedeni u odjeljku 4.2.1., ali vaganja referentnih filtara zadovoljavaju gore navedene kriterije, proizvođač motora može prihvatiti težine filtara uzorka ili poništiti ispitivanja postavljanjem sustava kontrole prostorije za vaganje i ponovnim provođenjem ispitivanja.
Hvis de i punkt 4.2.1 angivne betingelser med hensyn til vejerummets stabilitet ikke er opfyldt, men referencefiltervægtningerne opfylder ovennævnte kriterier, kan motorfabrikanten vælge enten at godtage vejningen af prøvefiltrene eller at betragte prøvningsresultaterne som ugyldige, bringe vejerummets reguleringssystem i orden og gentage prøven.