Čekati oor Duits
čekati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
warten
Ako se ne budem vratila prije ručka, nemoj me čekati.
Ich komme erst zum Mittagessen wieder, warte nicht.
Warten
Da, David je smatrao da se isplati čekati!
David wusste: Das Warten würde sich lohnen!
erwarten
Reci im da te je tvoja tetka čekala, i da si zato zakasnio.
Sag, dass deine Tante dich erwartet hat, deswegen bist du zu spät.
warten auf
Stisli su se i čekaju na nas sutra.
Sie hocken aufeinander, warten auf uns wegen morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čekao sam da se obitelj okupi.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Čekaj, što se događa?
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekale smo te.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj malo!
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavio sam ga da čeka u predvorju.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo te čekam.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno muke ni oko čeka.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, je li to...
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen derMotor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazuje mi vrata četvrtog odjela i kaže mi kako će me tu čekati za jedan sat.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Već je otišao tamo i čeka me.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte trenutak!
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, Cal.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osedlani su i čekaju
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modeopensubtitles2 opensubtitles2
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu se čeka, g. Lewis.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaćam ih da čekaju na vas.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj čekati da ožalošćeni dođe k tebi.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenjw2019 jw2019
Zahvalno se oslonila na njega, čekajući da ponovo uhvati ravnotežu.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Koliko trebam čekati svoj auto?
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jedva čekam da se vratim kući i da im to ispričam.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Uz to si mu rekla da se ne namjeravaš razvesti. – Ne mogu... – Čekaj.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Što te čeka u životu nakon večeras?
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.