čelni ljudi oor Duits
čelni ljudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čelni ljudi žele razgovarati o novim zlikovcima za Ozymandias liniju.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelni ljudi žele razgovarati o novim zlikovcima za Ozymandias liniju.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1952. velik broj nas koji smo po mišljenju vlasti bili čelni ljudi dospio je u zatvor.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
Jesu li ostali obezglavljeni, kao što je to predviđao jedan od čelnih ljudi u službi državne sigurnosti?
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Neki čelni ljudi Trujillovog režima pridružili su se svećenstvu u napadu na Jehovine svjedoke.
Ben Geisler ist enttäuschtjw2019 jw2019
Zasjedne na tron, i postaje jedan od 20 čelnih ljudi Irana.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Predstavnici policije tvrde da ste vi čelni čovjek mafije na Zapadnoj obali i da ste se upravo vi pobrinuli
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
U tom su odboru bili čelni ljudi raznih gradskih službi, kao što su policija, javni prijevoz i turističke agencije.
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
LATINSKA AMERIKA: Čelni ljudi Brazila predviđaju da bi obračun s urbanom gerilom u São Paulu mogao prerasti u pravi rat, rečeno je u jednom novinskom izvještaju iz 2006.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Vijest o zabrani brzo se proširila po cijeloj zemlji. Čelni ljudi Indonezijskog saveza crkava potaknuli su svoje članove da jave policiji svaki put kad vide Jehovine svjedoke da propovijedaju.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
58 Prema tužiteljima, djelatnost na koju se odnosi zabranjeni sporazum predstavlja samo 0,1 do 0,2 % prihoda društva Dea Mineraloel, a što je „jaka indicija“ nepostojanja odlučujućeg utjecaja čelnih ljudi grupe.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
No Trujillu je okrenuo leđa i jedan dugogodišnji saveznik. Naime, 25. siječnja 1960. čelni ljudi Katoličke crkve objavili su pastoralno pismo u kojem su digli glas protiv kršenja ljudskih prava.
Ansprechzeitjw2019 jw2019
Ovo su ključna pitanja, a iz PISA- e smo naučili da u iznimno uspješnim sustavima, čelni ljudi su uspješli uvjeriti građane da čine odluke koje cijene obrazovanje, kao njihovu budućnost, više nego današnju potrošnju.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistQED QED
budući da urbanizacija, loše upravljanje, krčenje šuma velikih razmjera za poljoprivredu, rudarstvo i razvoj infrastrukture uzrokuju teška kršenja ljudskih prava s razornim učincima na zajednice koje obitavaju na šumskim područjima i lokalne zajednice, kao što su jagma za zemljištem, prisilne deložacije, policijsko uznemiravanje, proizvoljna uhićenja i kriminalizacija čelnih ljudi zajednica, boraca i aktivista za ljudska prava;
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice će u okviru svojih propisa diplomatima iz država AKP-a koji su akreditirani u Zajednici, članovima Tajništva AKP-a iz članka 7. Protokola 2., čija će imena i položaji biti priopćeni u skladu s člankom 9. tog Protokola, te čelnim ljudima CDE-a i CTA-a iz država AKP-a nastojati olakšati kretanje pri obnašanju službenih dužnosti na njihovim teritorijima.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samo je čovjek na čelnom vrhu bio nezaštićen i Cornix je pao u prvoj razmjeni udaraca.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Oni pak koji na različitim razinama drže čelna mjesta pozvani su na veće zalaganje za razrješavanje teškoća s kojima se bosanskohercegovačka pučanstva suočavaju, nalazeći rješenja povoljna za sve i stavljajući u središte pozornosti čovjeka, njegovo dostojanstvo i njegove zakonite zahtjeve.
BETONT,dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.