čelnik oor Duits
čelnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Danke, das reicht schoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Određene su zemlje već uspostavile nove prihvatne kapacitete u tjednima koji su prethodili sastanku čelnika.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Svi čelnici s kojima sam se susreo u toj regiji govorili su o milijunima potencijalnih novih izbjeglica.
Geld haben wir keinsConsilium EU Consilium EU
Jean-Claude Kazembe Musonda čelnik je stranke CONAKAT, koja je dio koalicije pod vodstvom bivšeg predsjednika Josepha Kabile.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Kao rezultat toga EU je započeo intenzivan dijalog s čelnicima Turske kao najveće zemlje tranzita.
Anträge auf gesonderte AbstimmungConsilium EU Consilium EU
O tom sam pitanju razgovarao i s čelnicima i zamolili su me da izrazim stajalište EU-a kojim tražimo da se Nadiju Savčenko, Oleha Sentsova i sve druge nezakonito pritvorene ukrajinske državljane odmah pusti na slobodu.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftConsilium EU Consilium EU
To je i smisao poziva iz Deklaracije iz Bratislave koju su dogovorili čelnici 27 država članica.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Ta se aktivistica očigledno pokušala dodvoriti čelnicima partije, ali kad je komunistička vlast u Estoniji pala, ona je ostala bez posla.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
Trenutačno obnaša dužnost takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Donjecka’.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dođe zatim drugi umjetnik, naslika čelnika vojske kao čudovište koje proždire djevu u rijeci krvi ispred tenka.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenQED QED
Ti sporazumi koje je trebalo provesti tijekom sljedećih trideset dana s tim da su se imenovanja na ključne položaje imala vršiti uz opću suglasnost, dopunjeni su Dopunskim aktom madagaskarskoj Povelji o tranziciji, koji su čelnici četiriju političkih frakcija potpisali 6. studenoga 2009. u Addis Abebi.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je Europsko vijeće 21. srpnja 2021. postiglo dogovor o Fondu za oporavak i VFO-u za razdoblje 2021. – 2027., Europski parlament donio je rezoluciju o zaključcima Europskog vijeća u kojoj je Parlament pozdravio činjenicu da su čelnici država i vlada EU-a prihvatili fond za oporavak, ali i naveo da ne može prihvatiti politički dogovor postignut u njegovu sadašnjem obliku, izrazio spremnost da započne pregovore s Vijećem o poboljšanju političkog dogovora o VFO-u za razdoblje 2021. – 2027. i iznio svoje prioritete (mehanizam vladavine prava, vlastita sredstva, vodeći programi EU-a, horizontalna pitanja, mehanizam za oporavak i otpornost te demokratska načela, sigurnosna garancija korisnicima programa EU-a ili krizni plan) za postizanje općeg sporazuma.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habennot-set not-set
Želio bih vam potvrditi da su čelnici krajnje odlučni ostati ujedinjeni i blisko surađivati u sastavu od 27 članica.
Willst du einen Ring kaufen?Consilium EU Consilium EU
Čelnici EU-a pozvali su da se globalna strategija EU-a o vanjskoj i sigurnosnoj politici podnese Europskom vijeću do lipnja 2016.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenConsilium EU Consilium EU
U još jedan posjet na visokoj razini došao je u ožujku čelnik Europskog nadzornog tijela za bankarstvo Andrea Enria.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
U prosincu je novi čelnik vlade, Ho Iat-Seng, preuzeo dužnost.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki Muna od 29. srpnja 2013. u kojoj poziva čelnike da „povuku Irak s ruba ponora”,
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstützteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom je prigodom vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima izjavio da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom „vodstvu” Krima.
Kee Kee hat gesagt, das gehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na raspravi kojom je predsjedao Donald Tusk čelnici su raspravljali o najvažnijim izazovima s kojima se suočava EU.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenConsilium EU Consilium EU
Novo sjedište odabrano je na marginama sastanka Vijeća za opće poslove (članak 50.), u skladu s postupkom koji su odobrili čelnici 27 država i vlada EU-a 22. lipnja 2017.
ANGENOMMENE TEXTEConsilium EU Consilium EU
Povezana s g. Germanom PROPOKIVOM, aktivnim čelnikom koji je odgovoran za sudjelovanje u zauzimanju zgrade luganskog regionalnog ureda ukrajinske sigurnosne službe i snimanje videoobraćanja predsjedniku Putinu i Rusiji iz okupirane zgrade.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isto vrijedi i za stanje duž zapadnobalkanske rute i provedbu Izjave sa sastanka čelnika država zapadnog Balkana.
Ihr seht großartig auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da se trenutačno nalazimo na polovici provedbe naših ambicioznih ciljeva iz Bratislave, program čelnika osmislio sam tako da se ne preklapa s našim prethodnim programom, nego da se njime dopunjuje ono što smo već odlučili zajedno napraviti.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.