čelo oor Duits
čelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stirn
de
Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.
To je peti put da si mi oštetila čelo.
Naja, das ist das fünfte mal, das sie meine Stirn schänden.
Cello
U zadnje sam vrijeme razmišljala da naučim svirati čelo.
Ich denke seit kurzem darüber nach, Cello zu lernen.
Spitze
Naši patentirani dizajni nas održavaju na čelu industrije.
Unsere firmeneigenen Entwürfe halten uns an der Spitze der Industrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stirn
de
Bereich des Kopfes zwischen den Augenbrauen und der Haarlinie
To je peti put da si mi oštetila čelo.
Naja, das ist das fünfte mal, das sie meine Stirn schänden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stirn
Stirn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilično je čini mi čelo boljeti! "
Ich glaube Englisch ist doch wichtigQED QED
214 Naime, s obzirom na vrstu, broj i učestalost spornih nabava koje su izvršene u razdoblju koje je trajalo više od dvije i pol godine kao i s obzirom na nepostojanje opipljivog i uvjerljivog opravdanja nužnosti provođenja takvih nabava za legitimne potrebe Odjela za upravne usluge, na čijem je čelu bio tužitelj, potonji ne može razumno tvrditi da je djelovao u skladu s legitimnim očekivanjima Banke, kako su utvrđena u unutarnjim pravilima koja je ona donijela, i da Banci nije nanio financijsku štetu.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
" Čuvaj se ljudi visokog čela ", kaže moja majka.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki Vođa, ne može biti na čelu države.
Fast nichts mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć”, šapnula sam, poljubivši ga u čelo.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Meredith Johnson stane na čelo stola i reče: - A sad će nam govoriti Tom Sanders.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Energetski sektor mora ostati na čelu zaštite sigurnosti podataka te privatnosti i zaštite podataka svih potrošača.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Niti CIA ne zna koje na čelu.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nadzornik grupe ne uključi društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje u nadzor grupe u skladu s točkama (b) ili (c) prvog podstavka, nadzorna tijela država članica u kojoj se to društvo nalazi mogu zatražiti od društva koje je na čelu grupe bilo koje informacije koje mogu olakšati nadzor predmetnog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
Kad se približimo stablu, Finnick predloži da ja odem na čelo.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Otišla sam na takav odmor, kada sam postavljena na čelo jedinice.
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva sata kasnije Lizz je zamišljeno nabrana čela sta-jala u spremištu za žito.
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Potrebne informacije dostavljaju nadzorniku grupe društvo za osiguranje i društvo za reosiguranje koje se nalazi na čelu grupe ili, kad se na čelu grupe ne nalazi društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje, osigurateljni holding ili društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje u grupi koje utvrdi nadzornik grupe nakon savjetovanja s drugim predmetnim nadzornim tijelima i grupom.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Oni predvode čopor a kad iskrsne opasnost, staju na čelo.
Das ist wahrLiterature Literature
Kada uđemo, mi ćemo preuzeti čelo.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrisala je čelo i ispod pulta uzela mijeh s vinom. »Hoćeš li malo?
Der PräsidentLiterature Literature
Bartlett mi ga je urezao u čelo dok sam umirao
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Na čelu je kolegija matično nadzorno tijelo, koje nadzire sjedište grupe osiguravatelja.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.elitreca-2022 elitreca-2022
Carlos ti nudi mjesto prvog ČELA u Sevilli.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatski sustav: strojno obraditi ili ukloniti čelo zatvarača pod kutem od 45 do 75 stupnjeva mjereno od kuta originalnog čela.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
imati najmanje 15 godina odgovarajućeg stručnog iskustva, od čega najmanje tri godine na rukovodećem položaju na čelu upravne jedinice s odgovornošću vođenja i organizacije ili na mjestu sa znatnom odgovornošću u pogledu koordinacije.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(o) u Prilogu II. odgovarajući podaci na čelu stupca u drugoj tablici u DIJELU 2. i DIJELU 3. zamjenjuju se sljedećima:
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
Koji idiot je stavio broj onom tipu na čelo?
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sedam sati osjetila sam njegov blag poljubac u čelo, a onda su se vrata tiho zatvorila.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Hitno su ga otpremili u bolnicu s raspuknutim čelom i slomljenom rukom.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.