gornja čeljust
Oberkiefer
čeljust oor Duits
čeljust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kiefer
Ovce miruju, ako im ne zaprijeti otvorena čeljust.
Schafe stehen untätig herum, wenn sie nicht von einem schnappenden Kiefer angetrieben werden.
Kiefer
Ovce miruju, ako im ne zaprijeti otvorena čeljust.
Schafe stehen untätig herum, wenn sie nicht von einem schnappenden Kiefer angetrieben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je tvoja čeljust?
RECHTSRAHMENopensubtitles2 opensubtitles2
"""Po ovom ožiljku"", reče on pokazujući neravnu brazdu na desnoj strani moje čeljusti."
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und FeldwebelVollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
Dakle, u pravilu, nije postojao razmak između sjekutića i očnjaka, što ukazuje na to da očnjaci u donjoj čeljusti, za razliku od onih kod mužjaka čovjekolikih majmuna, nisu bili izduženi poput bodeža.
Dies ist meine BrautWikiMatrix WikiMatrix
Otvor u središtu graničnog zatika iznosi 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a dubina čeljusti izmjerena od središta zatika 62 mm ± 0,5 mm.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Ima klaudikaciju čeljusti.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodilova čeljust fascinantan je spoj ogromne snage i iznimne osjetljivosti.
Ich habedich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
Oni su djelovali.« Mišić u njegovoj čeljusti opet se napeo. »Sto je učinio?
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Literature Literature
Opterećenja se moraju postepeno povećavati do vrijednosti iz točaka 3.1. i 3.2. tako da brzina odvajanja čeljusti naprave ne prelazi 5 mm/min.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Svi kitovi imaju izdužene glave, što posebno kod kitova usana poprima ekstremne razmjere zbog njihovih izduženih čeljusti.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Provodi se 500 aktiviranja kočnice pri brzini od 50 km/h na brzinu od 10 km/h s kočnim momentom od 90 % najvećeg kočnog momenta koji se može primijeniti na predmetnu kočnu čeljust.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mora postojati mogućnost ručnog vraćanja čeljusti u normalni položaj.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova specifična trauma je posljedica udarca u čeljust s nečim teškim poput francuskog ključa ili komada cijevi.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj pločica u jednoj čeljusti
Wo willst du denn gerne hin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uložak se uvrti u umjetni zubni korijen implantiran u čeljust i povezuje korijen s umjetnom krunom.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga, zagrize ih, uvijek lijevom stranom čeljusti, u kojoj još ima sve zube.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
No, da bi se za to mu čeljusti bile, naravno, vrlo snažan, uz njihovu pomoć je uspio dobiti ključ zaista kreće.
Keine kindischen GestenQED QED
Onda svi oni imaju krivu čeljust, i izbrazdanu kožu...... a gvožđe im viri iz njihovih grbina!
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –opensubtitles2 opensubtitles2
Zašutio je i stisnuo zube tako da su mu se čeljusti micale.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Stezni trnovi, stezne čeljusti i stezne čahure za alatne strojeve i ručne alate
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurlex2019 Eurlex2019
Samson je uzeo magareću čeljust i njome pobio tisuću ljudi (Suci 15:10-15).
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Ručni ključevi i odvijači za vijke s neudesivim čeljustima (uključujući moment-ključeve) (isključujući narezne ključeve)
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. za ribe koje dostižu najveću duljinu manju od 40 cm (mjereno od donje čeljusti) duljina od donje čeljusti mjeri se do najbližeg milimetra;
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na početku ispitivanja, slobodna dužina uzorka remena između čeljusti treba biti 200 ± 40 mm.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
To je dvostruko brže nego što možemo kontrolirati svoj jezik, usne, čeljust ili bilo koji drugi dio svog govornog aparata, kad ih pomičemo svakog posebno.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.