šampanjac oor Duits
šampanjac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Champagner
de
Ein sprudelnder Weißwein aus einer Mischung von Trauben, besonders Chardonnay und Pinot, der in der Champagne mit der méthode champenoise hergestellt wird.
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Ich werde immer noch Champagner schlürfen und Kaviar essen.
Sekt
de
=
Nosim moj šampanjac i moja stara jaja, i idem kući!
Ich nehm meinen Sekt und meine alten Eizellen und fahr heim.
Schampus
de
Ein sprudelnder Weißwein aus einer Mischung von Trauben, besonders Chardonnay und Pinot, der in der Champagne mit der méthode champenoise hergestellt wird.
Pitat će te da li želiš kupiti bocu šampanjca.
Die werden dich gleich fragen, ob du eine Flasche Schampus kaufen willst.
champagne
Mogu li dobiti šampanjac?
Can I have some Champagne?
Champagner -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šampanjac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Champagner
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Ich werde immer noch Champagner schlürfen und Kaviar essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Champagner, Schampus
Champagner, Sekt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto si rekla: " Otvori taj šampanjac u meni, Done? "
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisam nigdje vidila šampanjac, a trebao bi znati da je loša sreća započeti zajednički život sa nekim bez pjenušavca
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?opensubtitles2 opensubtitles2
Zatim otvori nekoliko boca šampanjca koje je ponio.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLiterature Literature
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno je na nacionalnom sudu da na temelju prikupljenih dokaza(47) i vlastite ocjene činjenica razjasni daje li dodavanje šampanjca sorbetu ključnu značajku u smislu koji sam upravo istaknuo.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šampanjac, molim.
Ist da jemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorimo šampanjac?
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pročitala sam etiketu na boci šampanjca. – Krug.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Slomio sam bocu šampanjca.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Laura ima dovoljno godina da se uda za onog kretena, i ja imam dovoljno godina da pijem šampanjac.”
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Što kažeš na finu masažu, pa dokrajčimo šampanjac i kasnije opet pokušamo?
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego naša romansa završi, možeš li nam donijeti čašu šampanjca?
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
U ovom slučaju nije tako jer se ključne značajke šampanjca (njegovi lagani i postojani mjehurići te osvježavajući, voćni i kiselkasti okus) ne nalaze u sorbetu.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dvije šampanjci.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donijela sam šampanjaca za sve.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego naša romansa završi, možeš li nam donijeti čašu šampanjca?
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali su smrznuti odresci i flaša šampanjca.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše mi je drag kraljev nepresušan izvor šampanjca.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da će nam čuvari dati šampanjac da mu nazdravimo?
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Budući da je CIVC, udruga proizvođača šampanjca, smatrao da je distribucija tog proizvoda pod tim nazivom povreda ZOI-ja „Champagne”, pokrenuo je postupak pred Landgerichtom München I (Zemaljski sud u Münchenu I, Njemačka) od kojeg je, na temelju članka 118.m Uredbe br. 1234/2007 i članka 103. Uredbe br. 1308/2013, zahtijevao da naloži Aldiju da prestane upotrebljavati navedeni naziv u prodaji smrznutih proizvoda.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogla bih uzeti još šampanjca.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šampanjac i kavijar, orkestar, cure — sve po redu.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Treba da stigne još mnogo hrane i šampanjca!
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenopensubtitles2 opensubtitles2
Šalje prijevoz i šampanjac za nju.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti za šampanjac.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.