štetna tvar
Schadstoff
štetne tvari oor Duits
štetne tvari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schadstoffe
Obično je uputno dnevno prozračiti stan, prije svega zimi kad se sakupljaju štetne tvari.
Gewöhnlich ist ein tägliches Lüften der Wohnung angebracht — vor allem im Winter, wenn sich Schadstoffe ansammeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o svojoj organizaciji na razini države za rješavanje slučajeva izlijevanja nafte i drugih štetnih tvari na moru;
WährenddieserPhase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Razmotriti i izraditi projektni prijedlog za regionalnu procjenu rizika od opasnih i štetnih tvari.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurlex2019 Eurlex2019
Usluge tehničkog mjernog i ispitnog laboratorija, posebice mjerenje i ispitivanje emisije štetnih tvari i prašine industrijskih postrojenja
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissiontmClass tmClass
Električni uređaji za usisavanje zraka za detekciju štetnih tvari na strojevima i sustavima za obradu, preradu i proizvodnju
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habentmClass tmClass
Ograničavanje unosa štetnih tvari
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurlex2019 Eurlex2019
smanjena količina štetnih tvari.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Izvještava i o novim mjerama za smanjenje rizika od onečišćenja naftom i drugim štetnim tvarima.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjeri mogu uključiti ukrcavanje ili iskrcavanje putnika i prijenos, utovar ili istovar opasnih tereta ili štetnih tvari.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Prilog II. konvenciji MARPOL – Štetne tekuće tvari[footnoteRef:27] [27: Navesti ispravan otpremni naziv štetne tekuće tvari.]
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEnot-set not-set
Sporazum o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima
Ich habe es bei der NASA überprüftEurlex2019 Eurlex2019
štetne tvari kako su definirane u Prilogu III., MARPOL konvencije;
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o slučaju koji uključuje štetne tvari sastavlja se u skladu s odredbama Priloga VI. ovoj Konvenciji.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurLex-2 EurLex-2
o nadležnom tijelu odgovornom za primanje i slanje izvješća o onečišćenju mora naftom i drugim štetnim tvarima;
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
ispuštanje štetnih tvari u svrhu dopuštenog znanstvenog istraživanja u području smanjenja ili nadzora onečišćenja.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Pri izboru liječnika upotrijebi naravno sposobnost razlučivanja, jer neki unatoč dobronamjernom trudu ne priznaju dalekosežno djelovanje štetnih tvari.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Skladišni prostori moraju biti čisti i bez otpadaka, prašine i štetnih tvari.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Bonski sporazum”)
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurlex2019 Eurlex2019
sadržaj štetnih tvari navedenih u Prilogu I. ;
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
sadržaj štetnih tvari u materijalima i proizvodima;
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
Ima pozitivan utjecaj na subjekte na tržištu za zakonite uporabe jer su ograničene samo štetne tvari.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
— štetne tvari kako su definirane u Prilogu III., MARPOL konvencije;
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Ali, zar obrambeni mehanizam u tijelu ne bi trebao djelovati protiv tih štetnih tvari?
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
— smanjena količina štetnih tvari.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
.2. provjeravanje popisa opasnih tereta i štetnih tvari koje se na brodu prevoze, ako postoje, i njihovog položaja.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
U usporedbi s fosilnim gorivima vodik prilikom izgaranja oslobađa manje štetnih tvari i veću količinu energije.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnjw2019 jw2019
2058 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.