štetni događaj oor Duits
štetni događaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schadensfall
Ista se odredba primjenjuje i u slučaju kad su pokretna i nepokretna imovina pokrivene istom policom osiguranja, a obje su pogođene istim štetnim događajem.
Das gleiche gilt, wenn sowohl bewegliche als auch unbewegliche Sachen in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert und von demselben Schadensfall betroffen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj štetnih događaja koji podliježu usklađenjima gubitka
Du wirst Vater?Eurlex2019 Eurlex2019
Podaci o štetnim događajima koje se događaju nakon stavljanja proizvoda u promet
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Ozbiljan štetni događaj, koji može imati utjecaj na kvalitetu i sigurnost tkiva i stanica zbog odstupanja u:
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEurLex-2 EurLex-2
Sustav izvješćivanja i upravljanja u vezi s ozbiljnim štetnim događajima i reakcijama
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Vrste štetnih događaja iz članka 322. stavka 3. točke (b) jesu sljedeće:
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
On obavješćuje nadležna tijela o sljedećim štetnim događajima čim za njih sazna:”
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Štetni događaji koji nije ozbiljan.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarnot-set not-set
izvještavanje o štetnim događajima i upravljanje korektivnim i preventivnim mjerama te provjeru njihove učinkovitosti;
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEuroParl2021 EuroParl2021
On je dužan obavijestiti nadležna tijela o sljedećim štetnim događajima čim za njih sazna:
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Datum ozbiljnog štetnog događaja (godina/mjesec/dan)
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
— broj ozbiljnih štetnih događaja i reakcija koji su prijavljeni.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
evidencija u vezi sa štetnim događajima koji nisu ozbiljni i podaci o svim neželjenim nuspojavama;
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis ozbiljnog štetnog događaja ili neželjene pojave
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivanje o ozbiljnim štetnim događajima i sigurnosnim korektivnim radnjama
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
analizu mogućih uzroka ozbiljnog štetnog događaja te navesti nešto od sljedećega:
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEuroParl2021 EuroParl2021
- pružati opsežne podatke o štetnim događajima;
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
ozbiljni štetni događaj;
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostennot-set not-set
procjena rizika za svaki štetni događaj i za scenarije s više rizika.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
(395) Program potpora mora se uspostaviti u roku od tri godine od datuma štetnog događaja.
Ich weiß nicht, ob ichEurlex2019 Eurlex2019
izvješćivanje o štetnim događajima koji uključuju proizvode koji su ponovno obrađeni, i
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
evidencija u vezi sa štetnim događajima koji nisu ozbiljni i podaci o svim neželjenim nuspojavama,
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo jamstvo mora uključivati obvezu proizvođača da prijavljeno tijelo obavijesti o sljedećim štetnim događajima čim za njih sazna:
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
„Komisija provedbenim aktima utvrđuje postupak za prijavue ozbiljnih štetnih događaja i reakcija te format prijave.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiennot-set not-set
1305 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.