štrudla oor Duits
štrudla
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Strudel
Da su imali to za vrijeme rata, sad bi bili do koljena u štrudlama.
Hätten die das während des Krieges gehabt, würden wir jetzt knietief in Strudeln stecken.
strudel
Da su imali to za vrijeme rata, sad bi bili do koljena u štrudlama.
Hätten die das während des Krieges gehabt, würden wir jetzt knietief in Strudeln stecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štrudle
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?tmClass tmClass
Odjednom je štrudla imala okus zašećerenog papira, a u kuhinji kao da je bilo neizdrživo vruće.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Prije nego sam odbacio šećer, pravio sam štrudle.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Tko je onda mali kradljivac štrudli?
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mješavine za pripremu pekarskih proizvoda i mješavine za pripremu deserta kao što su dizano tijesto, kore za pizze, pizza calzone - nadjeveno tijesta, princes krafne, čokoladne krafne, pite, minjoni, keksi, torte, torte od sira, torte s pjenicom, biskvitna torta, kuglofi, kolačići, kolači od čokolade, slastice od tijesta, peciva s cimetom, uštipci, žemlje, muffini, kroasani, kruh, indijski kruh, krušni štapići, peciva, ekleri, slastice od tijesta, lisnato tijesto, kruščići, palačinke, vafli, palačinke, okruglice, baklava, biscotti keksi, puding od kruha, danski keksi, čokoladne slastice, ljepljiva peciva, štrudle, voćni kolačići, male pite, engleska peciva/muffini, dvopek, medvjeđe šape, rižini kolači, kolači na štapiću, kolači od sladoleda, oblatne, barovi s hranom, štrudl, krekeri, voćne pite, torte koje se nakon pečenja izvrnu, grčke pite, tortilje i muffini
Heute stehen die Sterne besonders günstigtmClass tmClass
Oprosti, štrudlu.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamrznuti, svježi ili pakirani pekarski proizvodi, odnosno proizvodi od dizanog tijesta, kore za pizze, pizza calzone/nadjeveno tijesto, princes krafne, čokoladne krafne, pite, minjoni, keksi, torte, torte od sira, torte s pjenicom, biskvitne torte, kuglofi, kolačići, kolači od čokolade, slastice od tijesta, peciva s cimetom, uštipci, žemlje, muffini, kroasani, kruh, pogače, krušni štapići, peciva, ekleri, slastice od tijesta, lisnato tijesto, kruščići, palačinke, vafli, palačinke, okruglice, baklava, biscotti keksi, puding od kruha, danski keksi, čokoladne slastice, slatka peciva, štrudle, voćni kolačići, male pite, engleski muffin, dvopek, medvjeđe šape, rižini kolači, lizalice od slastica, kolači od sladoleda, oblatne, hranjive pločice, štrudl, krekeri, voćne pite, torte koje se nakon pečenja izvrnu, grčka pita, tortilje i muffini
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnentmClass tmClass
Od majstora za štrudle do predsjednika kompanije.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zbirkama starih knjiga recepata pisanih rukom iz 1500. (koje se nalaze u općinskoj knjižnici grada Riva del Garde) spominju se različite vrste, a jabuke „Mele del Trentino” i danas su nezaobilazan sastojak torti i štrudla (Sale e Pepe, 1997.) zbog čvrstoće koju zadržavaju i nakon kuhanja.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEuroParl2021 EuroParl2021
Prošle sedmice smo Henry i ja igrali videoigrice i jeli voćne štrudle.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I traži komad štrudle.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, svađate se oko ogromnog kolača, a u šumi je štrudla?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemu daš štrudlu, ti uzmeš kolač.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da su imali to za vrijeme rata, sad bi bili do koljena u štrudlama.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slastičarski proizvodi i francuske slastice, uključujući brioše, canele de Bordeaux, kompote, dansko pecivo, gâteaux basques, kouign amann, kuglof, makarone, keksi madeleine, p'tit choux, streusel i štrudle
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
Pojedi štrudlu.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina ljudi smatra je tek punjenjem za štrudlu!
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta se vas tice, bio sam doma. Možda pekao štrudlu.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulinarska tradicija i gastronomski razvoj: U kuhinji Trentina jabuke „Mele del Trentino” na različite se načine upotrebljavaju za tradicionalne lokalne deserte i kolače, a posebno treba istaknuti štrudl, kolač od jabuke i pohane jabuke.
Ja, danke für das TicketEuroParl2021 EuroParl2021
Pojedi štrudlu.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam operater drona koji jede štrudle dok... bombardira bolnicu u Kabulu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je štrudla od jabuka.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kommandante ", iznesite svoju malu štrudlu.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Olivia je viknula u dnevnu sobu: ""Al, hoćeš li štrudle sa smokvama?"""
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.