Baci oor Duits
Baci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, treba da se bacimo na posao.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacio sam ga.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada Isus podiže svoj pogled i reče: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen" (r.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.vatican.va vatican.va
Arndt Schneider je zamolio Friedricha vrećicu s duhanom i bacio se na motanje cigarete.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Bacite taj pištolj!
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, bacila sam tampon u tvoju školjku.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
Oni su htjeli da te bace u Crveni cvijet.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Bacila sam pogled preko jezera.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Nađe li Jack dokaz kad avioni bace bombe, bit će prekasno.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O svom stanu, školi na kojoj sam predavao, kuhinjskom smeću što sam ga krišom bacio u kantu na željezničkom kolodvoru.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Ubije ih, raskomada i baci u rijeku.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se bacim na pod i glumim napadaj bolesti?
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Nepojmljivo snažna struja iznenada ga baci u stranu, kao da ga je zrak isisao iz zrakoplova.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Uzela sam njihov dobar odgoj... u svijetu komfora i mogucnosti, i bacila im u lice.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ja to ne mogu " i Richard Serra se vratio u svoj studio u Firenci, pokupio sve svoje radove i bacio ih u rijeku..
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.QED QED
Bacač je bacio i onda su postigli puno poena na vrlo... spektakularan način.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća mi je bačena čim sam došla ovdje.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva brza koračaja i Alicia se bacila na krov straćare, spustivši se s treskom.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Visoki, mršavi liječnik nosio je crnu kožnu torbu i izgledao kao da je spreman baciti se na posao.
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
Neću ovo zasigurno baciti.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je bacio torbu na pločnik.
And You Ordered It?I DidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prije toga, bacimo pogled na pop kulturu.
Ich hab dir eine Chance gegebenQED QED
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.