ISO oor Duits
ISO
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ISO
Valuta u kojoj su instrumenti nominirani, u skladu s normom ISO 4217.
Emissionswährung von Instrumenten gemäß der Norm ISO 4217.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EuroParl2021 EuroParl2021
Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
Odgovara normi ISO 24347:2005 (mehanička spojnica s kuglom)
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Kovani čelični okasti vijci razreda 4 za opće namjene podizanja (ISO 3266:2010)
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
Anestetička i respiracijska oprema -- Terminološki rječnik (ISO 4135:2001)
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinieund den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adresu mjesta gdje se nalazi poslovni nastan registriranog izvoznika kako je navedena u polju 1. obrasca utvrđenog u Dodatku III., uključujući oznaku zemlje ili područja (šifra zemlje ISO alpha 2);
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEuroParl2021 EuroParl2021
b. oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 ( 7 )ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)
Er ist auf dem Eis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mala plovila -- Električni uređaji -- Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990)
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobna zaštitna oprema -- Obuća za zaštitu od rizika u ljevaonicama i pri zavarivanju -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitu od rizika u ljevaonicama (ISO 20349-1:2017)
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung vonNormen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Kada oznaka NUTS ne postoji za državu registracije plovila, navodi se ISO oznaka države.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
ISO/R3: Sustav za držanje djeteta, pune visine, okrenut prema natrag
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
Ako je primarna ambalaža izrađena od recikliranog materijala, svaki navod s tim u vezi na ambalaži mora biti u skladu s normom ISO 14021 „Oznake i deklaracije o zaštiti okoliša – samodeklariranje o zaštiti okoliša (oznake za okoliš tipa II.)”.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo djeluje u skladu s međunarodnom organizacijom navedenom u normi ISO 3780:2009 „Cestovna vozila — Međunarodni identifikacijski kôd proizvođača (WMI)”.
Die Tatsache,dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013)
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za zemljane radove -- Laboratorijska procjena vibracija sjedala rukovatelja (ISO 7096:2000)
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Sterilizacija medicinskoga pribora - Mikrobiološke metode - 1. dio: Određivanje vrste i broja mikroorganizama na proizvodima (ISO 11737-1:2006)
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEuroParl2021 EuroParl2021
Kod utvrđivanja graničnih vrijednosti primijenjena je norma EN ISO 4259:2006 ‚Naftni proizvodi – određivanje i primjena podataka preciznosti u odnosu na ispitne metode’, a kod određivanja minimalne vrijednosti u obzir je uzeta minimalna razlika 2R iznad nule (R = mjerna obnovljivost).
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Te se datoteke moraju moći čitati pomoću naredbe READ BINARY (vidjeti ISO/IEC 7816-4), pri čemu je podatkovno polje naredbe prazno, a Le podešen na duljinu očekivanih podataka korištenjem kratkog Le.
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u trećem dijelu s obzirom na zahtjeve u točki 5.3. norme ISO 3779:1983: ...
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Površina ispitne staze i dimenzije ispitnog mjesta moraju biti u skladu s ISO 10844:2011.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 treba uzeti u obzir za potrebno ispitivanje,
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
upotrebljavaju se sigurnosni certifikati u skladu s ISO 20828 za uzajamnu autentikaciju neovisnih operatera i proizvođača;
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
Norma EN 16156:2010 „Cigarete — procjena sklonosti zapaljenju — sigurnosni zahtjev” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardna metoda ispitivanja za procjenu sklonosti zapaljenja cigareta” zadovoljavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaćaju.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.