ispadati oor Duits
ispadati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausfallen
Kosa i nokti će ti početi ispadati, a bubrezi će ti otkazati.
Deine Haare und Nägel werden ausfallen, deine Nieren werden versagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispada da i običan plastelin kojeg kupite u dućanu provodi struju, i profesori fizike u srednjim školama to koriste godinama.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordented2019 ted2019
Ispada lud.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je jednom došlo do ispada u kuhinji.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
Ispada da su identične.
Ich gehe nach NordenQED QED
Nicolesica se odijeva kao da joj je dvadeset i ispada smiješna.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Ili ispadaš.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je bivši uzbekistanski pobunjenik sa opsežnim bombaškim znanjem.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je svo ovo zlato bezvrijedno.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da mnogo policajaca ide tamo.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je to najdulje biće u oceanima.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
Biti će ispada od strane sudačke zajednice.
Bob Krantz, HerzinfarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Scofield me ostavio da umrem previše puta, kako ispada.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je takav tip zvuka energetski najučinkovitiji i najpraktičniji način da prenesu svoj glas preko polja i savana.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikQED QED
Prekršiš li pravilo-ispadaš, novac ne vraćam.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako ispada još zbunjujuće.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da smo oboje spava s istim jedan.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, rekao sam s uzdahom olakšanja: Oprosti zbog jutrošnjeg ispada.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Ispada, kažem vam.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je to zato što je standard noviteta prenizak.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien unddie Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.ted2019 ted2019
Ispada da se to događa zbog toga što negativni podaci nestanu; podaci se uskrate doktorima i pacijentima.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusted2019 ted2019
Riječi iz tvojih usta ispadaju kao govno iz magareće guzice.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko ostane bez love, ispada.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada umreš u igri, ispadaš i nikad ne možeš vratiti.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ispada da vi imate specijalni model kade.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je drugi Shylock samo uganuo clanak.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.