kutija za kruh
Brotkasten
KUTIJA oor Duits
kutija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schachtel
Dakle, ako ga izgubite ili vam treba još jedna, ima ih u kutiji u kutu.
Wenn ihr sie verliert oder noch eine braucht, dort steht eine Schachtel.
Kasten
Ta mala crna kutija dopire dalje od ijednog normalnog, konvencionalnog radara.
Wozu dient er? Dieser kleine schwarze Kasten ist besser als jeder Radar.
Kiste
Stavi kutiju na stol u kuhinji.
Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dose · Büchse · Päckchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leće i okviri za sunčane naočale, kutije i lančići za sunčane naočale, naočale
He, du hast es verdienttmClass tmClass
Sklopive plastične darovne kutije i kutije za skladištenje za spremanje cvijeća
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
Albert je skočio i podigao violinsku kutiju, baš u času kad je Toomy uperio pištolj u Bethany.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
Sada je kutija.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zumsozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam došao kući, moj petogodišnji sin je u rukama držao kutiju bombona koje je pokušavao ugurati majci u usta
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONopensubtitles2 opensubtitles2
Na pakiranjima u obliku kutije sa zglobnim poklopcem koji rezultira trganjem bočnih površina na dva dijela prilikom otvaranja kutije opće upozorenje i informativna poruka u cijelosti se nalaze na većim dijelovima od tih razdijeljenih površina.
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
Zar ti nisam rekao da uzmeš kutiju sa čavlima?
Viel schlimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeri veliku kutiju.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakiraju se u bubnjeve IH2 ili kutije 4H2 koji su u skladu s razinom kvalitete pakirne skupine II. za krute tvari;
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Kutije cigareta.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice prikazi udjela katrana, nikotina i ugljičnog monoksida na kutijama cigareta pokazuju se obmanjujućima jer potrošače navode na zaključak da su određene cigarete manje štetne od drugih.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Otvori kutije sa streljivom... upustit ćemo se u borbu s ponosom Europe.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja od papira ili kartona koja sadrže pribor za dopisivanje
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kutiji su.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in dereinen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Kutije i kistovi za slikanje
Überträgt ein Kunde im Einklang mitdem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdentmClass tmClass
Kutije, kutijice, vreće i drugi spremnici za pakiranje, od papira, kartona, celulozne vate ili koprene od celuloznih vlakana; kutije za spise, ladice za spise i slični proizvodi, od papira ili kartona, vrsta koje se rabi u uredima, prodavaonicama ili slično
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Blokovi [karneti], Spajalice, Čaše za kemijske, Proizvodi za arhiviranje, Ravnala, Uložne mape s polugom, Kutije za pohranu registratora s prstenom
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.tmClass tmClass
Pokraj tog kamena, usidrena plastičnom kutijom risaćih čavlića, bila je poruka: Jim— Sto je ovo?
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
Ako to nije moguce, može se postaviti kutija usisa mora u prostoriju strojeva ako se ventilom može daljinski upravljati s mjesta u istom odjeljku u kojem je pumpa za slucaj nužde, a usisna cijev je što kraca.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Onda što je sa tom čudnom kutijom, one koju sam izvukla iz one podzemne smrtonosne zamke?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagen je u svojoj sobi uvijek držao kutiju tih cigara.
Ich bin stolzLiterature Literature
Sjetite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svijet, živeći vlastiti život.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?ted2019 ted2019
Uzela je kutiju s cigaretama i upaljač, i vratila se na kauč.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
Idiotska kutija.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.