Karlsruhe oor Duits
Karlsruhe
hr
Karlsruhe (okrug)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Landkreis Karlsruhe
hr
Karlsruhe (okrug)
Karlsruhe
Prethodna pitanja koja su postavili Amtsgericht Düsseldorf odnosno Amtsgericht Karlsruhe u biti su istovjetna.
Die Vorlagefragen des Amtsgerichts Düsseldorf bzw. des Amtsgerichts Karlsruhe sind im Wesentlichen identisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štiti interese stanara u pitanjima stanovanja, iznajmljivanja i vlasništva nad nekretninama u gradu Karlsruhe davanjem informacija i savjeta; ovlašteno podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidi članak 2. Statuta).
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
– za Hauptzollamt Karlsruhe, A.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurlex2019 Eurlex2019
povodom zahtjevâ za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koje su uputili Amtsgericht Düsseldorf i Amtsgericht Karlsruhe (Njemačka), odlukama od 9. srpnja i 17. lipnja 2013., koje je Sud zaprimio 16. i 18. srpnja 2013., u postupcima
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
– dovršetak popisa vlasništva zastarjelih nuklearnih materijala koji se nalaze na lokaciji JRC-Karlsruhe;
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
20 Tužitelj u glavnom postupku uložio je prigovor na Regierungspräsidium Karlsruhe, a nakon što je i taj prigovor odbijen, podnio je tužbu za poništenje na Verwaltungsgericht Karlsruhe, koja je također odbijena.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg - Njemačka) – Südzucker AG protiv Hauptzollamt Karlsruhe
Sie ist ein nettes MädchenEuroParl2021 EuroParl2021
KG (Karlsruhe, Njemačka) (zastupnici: O.
I Got His Voice MailEurlex2019 Eurlex2019
Štiti interese stanara u pitanjima stanovanja, iznajmljivanja i vlasništva nad nekretninama u gradu Karlsruhe i njegovom okruženju davanjem informacija i savjeta; ovlašteno podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidi članak 2. Statuta).
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
Glavni je opći cilj programa RZO JRC-a razgradnja postrojenja Komisijina JRC-a na četirima lokacijama – JRC-Geel u Belgiji, JRC-Karlsruhe u Njemačkoj, JRC-Ispra u Italiji i JRC-Petten u Nizozemskoj – te sigurno zbrinjavanje istrošenog goriva i radioaktivnog otpada do prijenosa odgovornosti na državu članicu domaćina.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zračna luka Karlsruhe/Baden-Baden (otprilike 105 km ili 88 minuta vožnje automobilom)
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Glavna autocesta je A 8 (Karlsruhe-München), koja čini južnu granicu grada.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.WikiMatrix WikiMatrix
KG (Karlsruhe, Njemačka) (zastupnici: T.
Wirklich.Verstehst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koje su podnijeli Verwaltungsgericht Hannover (Njemačka) i Verwaltungsgericht Karlsruhe (Njemačka), odlukama od 5. listopada i 16. studenog 2011., koje je Sud zaprimio 13. listopada i 24. studenog 2011., u postupcima
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Karlsruhe (Njemačka))
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, u slučaju u kojem je nacionalni sud presudio da su cijene naplaćene tijekom pet mjeseci nakon prestanka kršenja i dalje bile pod utjecajem kartela, vidjeti presudu suda Oberlandesgericht Karlsruhe (Viši regionalni sud u Karlsruheu) od 11. lipnja 2010. u predmetu 6 U 118/05, citiranu i u Praktičnom vodiču u točki 44.
Hat sie je tote Leute gesehen?Eurlex2019 Eurlex2019
KGaA (Karlsruhe, Njemačka) (zastupnici: T.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
18 U tim je okolnostima Amtsgericht Karlsruhe odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Broj stanovnika je 1901. iznosio više od 100.000, Karlsruhe je postao velegrad kojem se priključio veliki broj okolnih općina.
Mit Wirkung vom #. JuliWikiMatrix WikiMatrix
Važan dio proračuna za 2014.-2020. obuhvatit će financijski doprinos lokacije JRC-Karlsruhe za izgradnju njemačkog odlagališta.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
31 Ta je odluka poništena presudom Verwaltungsgerichta Karlsruhe (upravni sud u Karlsruheu, Njemačka) od 30. studenoga 2007., čime je H. T. zadržao svoj status izbjeglice.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von# Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Glavni je napredak lokacije JRC-Karlsruhe u razdoblju 2008.-2012. kako slijedi:
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
20 Uzimajući u obzir okolnosti navedene u točki 17. ove presude, Amtsgericht Karlsruhe ukazuje na moguću nesukladnost njemačkog zakona s člancima 4. i 5. Uredbe br.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Poštanska adresa: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEuroParl2021 EuroParl2021
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.