Zastava Lihtenštajna
Flagge Liechtensteins
Lihtenštajn oor Duits
Lihtenštajn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Liechtenstein
de
Ein kleiner, von landumschlossenen Ländern umschlossener Staat in Mitteleuropa.
Island, Lihtenštajn i Norveška još nisu započeli s dražbama emisijskih jedinica.
Island, Liechtenstein und Norwegen haben noch nicht mit der Versteigerung von Zertifikaten begonnen.
Fürstentum Liechtenstein
de
Ein kleiner, von landumschlossenen Ländern umschlossener Staat in Mitteleuropa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(j) ovaj se stavak ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Kada država članica ili Lihtenštajn dopusti da se postupci dubinske analize za nove račune primjenjuju na postojeće račune, nastavljaju se primjenjivati pravila koja se inače primjenjuju na postojeće račune.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Lihtenštajn (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru);
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEuroParl2021 EuroParl2021
osobe koje primaju davanja Lihtenštajna za nezaposlenost;
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a (koji je priložen predloženoj Odluci Vijeća) želi se izmijeniti Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda kako bi se omogućilo državama EFTA-e koje su članice EGP-a (Norveška, Island i Lihtenštajn) da sudjeluju u djelovanjima Unije povezanima s proračunskom linijom 12 02 01: „Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga”, koja je uključena u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Lihtenštajn je izuzet od sudjelovanja u tom programu te je oslobođen financijskog doprinosa tom programu.
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Odlukom Vijeća 2017/47 (2) Komisija je 5. prosinca 2016. potpisala Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.
Das Üblicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Za svaku državu, ukupan se iznos doprinosa utvrđuje sukladno broju sezonskih radnika koji su državljani te države, a krajem kolovoza se nalaze u ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Lihtenštajnu, prosječnoj duljini sezone, plaćama i visinama doprinosa ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ lihtenštajnskom osiguranju za nezaposlene (udjeli poslodavca i radnika).
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M. Schweier je kao imateljica depozitnog računa u LGT Bank AG (u daljnjem tekstu: LGT Bank) u Lihtenštajnu, na kojem su, među ostalim, bili deponirani udjeli u investicijskim fondovima sa sjedištem na Caymanskom otočju, pozivajući se na članak 18. stavak 3. AuslInvestmG‐a prijavila njemačkim poreznim tijelima iznos dohotka za godine 1997. do 2003., uz koje je dostavila dokumente koje joj je LGT Bank stavio na raspolaganje.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
U takvim je okolnostima poželjno da tijela Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna, s jedne strane, i Kiribatija, s druge strane, bez odgode sklope bilateralne sporazume o ukidanju viza za kratkotrajni boravak pod sličnim uvjetima kao u ovom Sporazumu.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
„ta prijelazna razdoblja” zamjenjuje se s „to prijelazno razdoblje”, a „te države” zamjenjuje se s „Lihtenštajn”,
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
� Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützennot-set not-set
Zajednica i države članice EZ-a moraju priznati potvrde koje izdaju Island, Lihtenštajn i Norveška u skladu s Uredbom kako je prilagođena u Dodatku 7. ovom Prilogu.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
1) Pravna situacija u Lihtenštajnu
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
jedan predstavnik svake nacionalne središnje banke država EFTA-e ili, kada je riječ o Lihtenštajnu, ministarstva financija.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Primjena članka 36. stavka 3. ne ovisi o odobrenju lijeka u Lihtenštajnu.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEurlex2019 Eurlex2019
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Samo je sedam država članica (Cipar, Estonija, Italija, Lihtenštajn, Luksemburg, Mađarska, Malta) navelo da ništa od navedenog nije provedeno; u nekima od njih nadležna tijela nemaju višestruke ili složene strukture.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svrhe tumačenja članka 4. točke (f) Uredbe u ovim se smjernicama Švicarska, Norveška, Island i Lihtenštajn smatraju državama članicama EU-a, a njihovi državljani smatraju se državljanima država članica EU-a.
Verabreichung der Doseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2)Kako bi se podržala i ojačala policijska suradnja između nadležnih tijela država članica te Švicarske i Lihtenštajna u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela, potrebno je sudjelovanje EU-a kako bi se omogućilo da Švicarska i Lihtenštajn sudjeluju u aspektima Eurodaca povezanima s kaznenim progonom.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurlex2019 Eurlex2019
(37) U pogledu Lihtenštajna ova Direktiva i Direktiva 91/477/EEZ predstavljaju razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine[footnoteRef:16], koje pripadaju područjima iz članka 1. Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU[footnoteRef:17]. [16: SL L 160, 18.6.2011., str.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötennot-set not-set
Člankom 1. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP), koji je stupio na snagu u Lihtenštajnu 1. svibnja 1995. odlukom br. 1/95 Vijeća EGP‐a od 10. ožujka 1995. o stupanju na snagu [Sporazuma o EGP‐u] za Kneževinu Lihtenštajn (SL 1995., L 86, str. 58.), propisano je:
Okay, mach weitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe o slobodnom kretanju robe koje su sadržane u ovom Sporazumu ili u aktima na koje se upućuje, primjenjuju se vezano za izvoz iz Lihtenštajna u ostale Ugovorne strane i to isključivo onih proizvoda koji su u skladu s aktima navedenima u ovome Protokolu.
Man weiß ja nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odredbe o slobodi kretanja roba obuhvaćene ovim Sporazumom ili navedenim aktima primjenjuju se na izvoz iz Lihtenštajna u ostale Ugovorne strane isključivo na proizvode koji su u skladu s aktima navedenim u ovome Prilogu.”
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.