lipnja
Juni
Lipanj oor Duits
Lipanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Juni
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lipanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Juni
de
Der sechste Monat des gregorianischen Kalenders, mit 30 Tagen.
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Brachet
Juno
Brachmonat
Brachmond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Uredba Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 188, 18.7.2009., str.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?not-set not-set
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Mein Mann und mein SohnEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEuroParl2021 EuroParl2021
(82) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 102., struktura društva Amazon u Europi, kako je opisana u zahtjevu za donošenje rješenja i potvrđena u spornom poreznom rješenju, postojala je od svibnja 2006. do lipnja 2014.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
povodom, primarno, zahtjeva za poništenje Odluke Komisije 2011/88/EU od 9. lipnja 2010. o državnoj potpori C1/09 (prijašnji NN69/08) Mađarske MOL Nyrt.-u (SL 2011., L 34, str.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Peter van Dalen više nije član Kluba zastupnika ECR-a počevši od 18. lipnja 2019., već je nezavisni zastupnik.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?not-set not-set
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,
Bist du froh, dass sie sich irrte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
Poništava se Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. kojom se mijenja Odluka 2010/413 u mjeri u kojoj je zadržala naziv Sorinet Commercial Trust Bankers u Prilogu II. Odluke 2010/413.
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEuroParl2021 EuroParl2021
— 32009 H 0708(02): Preporuka Europskog parlamenta i Vijeća 2009/C 155/02 od 18. lipnja 2009. o uspostavi Europskog kreditnog sustava za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (ECVET) (SL C 155, 8.7.2009., str.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1. prvi podstavak,
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irska je 19. lipnja 2015. podnijela zahtjev EGF/2015/006 IE/PWA International za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u poduzeću PWA International Ltd. i jednom dobavljaču u Irskoj.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 12. lipnja 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Ich habe die ganze Woche gelachtEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice koje ne dopuštaju zapljenu na dan 27. lipnja 2002. nisu je obvezne priznati.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
U ovom se izvješću analizira napredak postignut od lipnja 2017.
Das Bild... ist kein Original, nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive o PDV-u Komisija je dopisom od 17. lipnja 2013. obavijestila druge države članice o zahtjevu Rumunjske.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
DANA 28. lipnja 1831. na zapadnoj obali sredozemnog otoka Sicilije osjetio se jak potres.
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
Predmet T-305/15: Tužba podnesena 5. lipnja 2015. – Airdata protiv Komisije
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiva Vijeća br. 66/401/EEZ (5) od 14. lipnja 1966. godine o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom br. 73/438/EEZ (6), izmjenjuje se i dopunjuje kako slijedi:
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.