Majka Zemlja oor Duits
Majka Zemlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mutter Natur
de
Häufige Personifizieung der Natur, die die lebensspendenden und nährende Aspekte hervorhebt und sie als Mutter darstellt.
A znaš li što je naša Majka Zemlja rekla na to?
Und weißt du, was Mutter Natur dazu sagt?
Mutter Erde
de
Häufige Personifizieung der Natur, die die lebensspendenden und nährende Aspekte hervorhebt und sie als Mutter darstellt.
Ja sam Majka Zemlja, a vi ste svi promašaji.
Ich bin die Mutter Erde und ihr seid Flops.
Muttererde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato je stvorila muškarce: da majkama daju darove Velike majke zemlje.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
U svijetu u kom se hibridna vrsta mutiranih muških divljaka hrani jalovim poljima Majke Zemlje.
Datum der Versendung an das LaboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ljudi su jednaki zato što su svi djeca jedne majke, zato što su svi djeca Majke Zemlje.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Prije tjedan dana bacila je ljubavni urok i Majka Zemlja ju je poslušala.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
I pritom ne mislim na boga neba Urana koji se spario s Gejom, majkom Zemljom.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
A znaš li što je naša Majka Zemlja rekla na to?
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ali Velika Majka Zemlja ne daje svojoj djeci samo meso.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Veličanstvo Majke Zemlje...
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, shvatila sam to sa pričom o majci Zemlji.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ovo boštvo sadrži dio moga duha i duh tvoje Majke zemlje.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
Znate li da postoje ljudi koji imaju moć izliječiti Majku Zemlju, ali su paralizirani pohlepom?
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sadašnja globalna postava lokalnih suverenih država nije sposobna održati mir” (Arnold Toynbee, Čovječanstvo i majka Zemlja).
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
Nije čudo što Afriku zovu Majka Zemlja.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao Božica-Majka, Kali Ma (Crna Majka-Zemlja), ona je glavno božanstvo sljedbenika šaktizma.
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
Kamenje na zemlji su kosti Velike Majke Zemlje.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
Sirovi listovi su ono shto mi majka zemlja dopushta da jedem.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorilo se da je Velika majka zemlja ljubomorna na svoje ljubimce, pa ih ranije zove k sebi.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Oni su Dar Velike majke zemlje, i njoj se iskazuje čast kad se često dijele.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
Ne znam putove Velike majke zemlje, znam samo svijet duhova plemenskih totema.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
Meni je to više kao da povezujemo naš životinjski duh s Majkom Zemljom.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, život je u nju tekao od Majke Zemlje Izliječivši je i dajući joj snagu.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
I zašto taj duh špiljskog medvjeda umjesto Velike Majke Zemlje?
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
- Velika majka zemlja je Božica, ali ona poprima i druge oblike, a svi ti oblici su boštva.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Neka majka-zemlja blagoslavi ovo oruzje... 132... da zastiti vase zivote i vasu zemlju.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, da mi je biti mlad, da mi je opet dobiti Dar užitka od Velike majke zemlje.
Duund Deine MutterLiterature Literature
381 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.