Majka Priroda
Mutter Erde · Mutter Natur · Muttererde
Majka oor Duits
Majka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mutter
de
weibliches Elternteil eines Menschen
Majko, žao mi je što ti uvijek dovodim probleme.
Mutter, es tut mir leid, dass ich dir immer zur Last falle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
majka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mutter
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
Mama
Moja majka mi je ovo pripremala kad sam bio mali.
Das hier hat meine Mama immer für mich gemacht, als ich noch klein war.
Mutti
Ispričavam se na smetnji, aIi hoće Ii mi netko reći gdje je moja majka?
Kann mir vielleicht mal jemand sagen, wo meine Mutti ist?
Mütter
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mutter
Mama, Mutti
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No majka bolje zna što je čistoća.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
Shelburne je bilo kodno ime koje je moja majka koristila kao CIA operativac.
Einfach gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
Rekli su nam samo da joj je majka neoženjena i da je...
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suosjećajnost majke može je čak motivirati da manje jede kako njena djeca ne bi oskudijevala u hrani.
lst das viel?jw2019 jw2019
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
Kako sam pronašao pravu majku
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Majka s troje djece u vrijeme velike ekonomske krize u 1930-ima
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?jw2019 jw2019
I ja živim sa majkom.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dva navrata potonje je društvo potom prenijelo dionice koje je držalo u društvu Y Ltd na svoje društvo majku.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
Majku je smatrala svojom najboljom prijateljicom.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?WikiMatrix WikiMatrix
Za snimanje, a ne veliki majke.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ali pretpostavljam da je ta slobodna ljubav više u stilu vaše majke?
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Znate, stalno priča o starim danima... dok su Lisina majka i otac bili živi... i kad ste vi dolazili ovdje, udvarajući se.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga govori se samo o njegovoj majci te braći i sestrama.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Možda mu ipak treba majka.
Das bezahlte ich OleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako je majka uvijek radila, a njezin posljednji dečko, Phil, puno se noću motao po kući.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
Naročito je teško majci onda kad umre dijete.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
I moju majku i mene osupnuo je taj njezin bijes, takva okrutnost.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Bolje da ne pričaš o mojoj majci.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam došao kući, moj petogodišnji sin je u rukama držao kutiju bombona koje je pokušavao ugurati majci u usta
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiteropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.