PRAVNI ODNOSI oor Duits
PRAVNI ODNOSI
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, ti pravni odnosi proizlaze iz ugovora o kreditu na koji su solidarni sudužnici zajednički slobodno pristali.
Schlafen Sie gut, mein Königeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, postavlja se pitanje: ako stupim u određeni pravni odnos, koji će sud vjerojatno biti međunarodno nadležan?
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Pravni odnosi između društava flyLAL i Air Baltic
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Pravni odnosi između EU-OPENSCREEN ERIC-a i partnerskih ustanova uređeni su bilateralnim sporazumima o uslugama.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo pitanje bit će istraženo u nastavku za pravne odnose koji postoje između pojedinačnih stranaka glavnog postupka.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Ono bi trebalo uključivati učinke bračnoimovinskog režima na pravni odnos između bračnog druga i trećih strana.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
pravni odnos između pripravnika i subjekta domaćina;
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
priznaju bilo koji oblik pravnog odnosa između roditelja posvojenog djeteta na temelju priznanja rješenja o posvojenju;
Willst du mit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravni odnos između sudionika i SWIFT-a isključivo je uređen uvjetima SWIFT-a.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
A – Pravni odnosi između društava Del Monte i Weichert
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
4.3.1.1. nije osporena u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa
Ich spiele heute BabysitterEurlex2019 Eurlex2019
Iz toga proizlazi da je pojam „pravni odnos” slojevitiji nego što se to na prvi pogled čini.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EuroParl2021 EuroParl2021
Središnja točka ovog pravnog odnosa je korištenje zračne luke Riga društva flyLAL uz plaćanje pristojbe zračnih luka.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurLex-2 EurLex-2
Pravni odnos između Eurosustava i njegovih drugih ugovornih strana uspostavlja se na temelju odgovarajućih ugovora ili propisa.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
učinci bračnoimovinskog režima na pravni odnos između bračnog druga i trećih strana i
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Naime, kažu da svaki oblik proizvodnje stvara svoje vlastite pravne odnose, oblik vladavine itd.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
utjecaj režima bračne stečevine na pravni odnos jednog bračnog druga s trećom stranom na temelju članka 35.,
KalibrierverfahrenEurLex-2 EurLex-2
informacije o pravnom odnosu između istraživačke organizacije i istraživača;
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
40. i navedenu sudsku praksu). Stoga, takvi pravni odnosi spadaju u građansku i trgovačku stvar.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Slično kao u radnom odnosu, takvi pravni odnosi obilježeni su strukturnom neravnotežom sudionika.
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče postojanja pravnog odnosa između Mapfrea Warranty i kupca vozila, valja uputiti na sljedeće okolnosti.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
11850 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.