Samo ja oor Duits
Samo ja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nur mich
Samo... mi smeta način na koji je otišao.
Es ist nur - es war ziemlich stürmich, wie er gegangen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam ja.
Ich hatte keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kada sam ja unutra.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ali ti čak i ne znaš tko sam ja, zar ne?
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš ti pojma što sam ja.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom a to da sam ja žena, prema meni si bio mekši.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
" Samo ja čuo sam ove radosne refrene: "
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland undLitauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne misliš da ona zna da sam ja poslao ono odvratno cvijeće, zar ne?
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate tko sam ja?
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On osim toga ima strahovit njuh, ali sve te priče kako njuši samo mene čisto je prdoklačenje.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Znate li ko sam ja?
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako trebate još nešto, bilo što, samo mi telefonirajte.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskidala sam ja sa puno mojih momaka.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htjela da se osjećaju prilično kao beskorisna kao što sam ja sada.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo mene ne voliš
Einstimmigopensubtitles2 opensubtitles2
Ne nazivam se industrijskom dizajnericom jer sam ja nešto drugo.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigented2019 ted2019
On je bio taj, koji je ležao pred samostanskim vratima, predstavljajući na jezovit način mene — samoga mene!
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Samo mi se rumene obrazi.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvarajmo se da si ti kćer koja me voli... i da sam ja dobar otac.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta sam ja uradio.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam mislio da sam ja.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo me zanima jesi li, iz meni neshvatljivih razloga, uzela stvar u svoje ruke?
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaj, samo mi je jedno bilo važno.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam ja.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, ja sam the- - Ja sam vodeći stručnjak.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što sam ja učinila bila je krajnost.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
154319 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.