Sjetiti se oor Duits
sjetiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich erinnern
Ali opet, znaš, sjetim se da sam to isto mislila za sebe i Karla.
Aber, weißt du, dann habe ich mich erinnert, das war das gleiche was ich über Karl und mich gedacht habe.
gedenken
Hebrejska riječ koja se prevodi sa “sjećanje” ne znači samo sjetiti se nečega ili nekoga.
Das hebräische Wort für „gedenken“ bedeutet mehr, als sich etwas nur ins Gedächtnis zu rufen.
zurückdenken
Roscoe, sjetite se one večeri.
Roscoe, ich will, dass Sie zurückdenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjeti se, za Ivana je rečeno da “uopće neće piti vina ni jakoga pića” (Luka 1:15, NS).
Mach mal die CT- Bilder ranjw2019 jw2019
Sjetite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svijet, živeći vlastiti život.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtted2019 ted2019
Sjeti se toga kad idući put ušmrčeš crtu.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetite se riječi Joea E. Lewisa:
Das sind jetzt # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se mogao prisjetiti svake pojedinosti tog prizora, a sjetio se i što je bilo poslije.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
Sjetimo se da je Isus rođen od majke Židovke i da je stajao pod Mojsijevim zakonom.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
Lakše se sjetiti se.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetite se, ovaj je čovjek već jednom bio nezakonito zatvoren.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetio se Amplijatove reakcije kad se pojavio na obali. »Što je s Eksomnijem?
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
Sjetila se kako je povela Njisku u sigurnost vatre i spilje.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Sjeti se onog što sam te naučio.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Sjeti se što narkići kažu, Kratki: umrijeti je lako, živjeti je teško.
FensterputzerLiterature Literature
Gospoda pričaju o dobi viteštva ali sjetite se orača, i džeparoša koje oni vode.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako tvoje dijete postane buntovnik, sjeti se da nisi sam.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Sjeti se da je primarni zadatak znanosti zaštita i poboljšanje uvjeta života.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Sjeti se?
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ozbiljno je upitao Trojan. – Sjetite se labirintiziranja, koje ste sami doživjeli.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Sjetio se kako se smiješio i rekao kako je to divno.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
I sjeti se toga kad te Anthony pokuša nagovoriti da se ponovno igrate na računalu.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Sjetite se samo one saune u Dublinu.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
Sjetimo se Naomi, koja je izgubila muža i dva sina.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waljw2019 jw2019
Dok se molite, sjetite se posebice mu zahvaliti na svemu čime vas je blagoslovio.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLDS LDS
Dok se Karen približavala spavaćoj sobi, sjetila se riječi svoje majke.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
Sjetila se svoje najdraže epizode iz serije Seks i grad i zapitala se koliko pari cipela posjeduje.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
Sjetila se samo jednog imena...
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10527 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.