Una oor Duits
Una
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Una
de
Una (Fluss)
Una je ubijena, a ti nastavljaš raditi za ljude koji su je ubili?
Una wurde ermordet und du arbeitest noch für die Mörder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Naime, čini se da verzija na španjolskom jeziku te odredbe – prema kojoj „todo producto fitosanitario autorizado [...] será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008” – rezultira tumačenjem prema kojem datum 31. prosinca 2008. predstavlja krajnji rok u kojem države članice moraju ponovno provesti ocjenu, u smislu te odredbe, svakog registriranog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava jednu od aktivnih tvari spomenutih u prilogu toj direktivi kao jedinu aktivnu tvar ili jednu od nekoliko aktivnih tvari navedenih u Prilogu I. Direktivi 91/414.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se izmjenom omogućuje učinkovitiji postupak certificiranja proizvoda u skladu s normom UNE-EN-ISO-IEC 17065 jer nije potrebno potpisati zaseban ugovor sa svakim od na tisuće maslinara na tom području.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena 15. kolovoza 2020. – Uno protiv Komisije
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EuroParl2021 EuroParl2021
Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) je izdao plakat u vezi s migrantskom krizom i Schengenskim sporazumom na kojem je bio njegov logo i, puno manje vidljiv, logo Front Nationala i Vlaams Belanga.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Eurlex2019 Eurlex2019
Mo�da je Veliki po�ar iz 1776. upravo uni�tio većinu zgrada uzdu� Broadwayja.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga težišta njegovog rada čine i izgradnja multilateralnih odnosa Austrije s Europskim vijećem i Ujedninjenim narodima (između ostalog u putu osnivanja podružnica organizacija UNO-a UNIDO i IAEO u Beču), izrada novih smjernica austrijske vanjske politike prema zemljama Dunava, jačanje odnosa s četiri sile potpisnice austrijskog državnog ugovora, te austrijskim susjednim zemljama, posebno Čehoslovačkom i Jugoslavijom, kao i izrada novih smjernica austrijske politike prema Bliskom i Dalekom istoku, Latinskoj Americi i Africi.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltWikiMatrix WikiMatrix
36 S tim u svezi Sud primjećuje da se predmetni prilozi, koji se sastoje od ispisa rezultata istraživanja provedenog u njemačkom registru poduzetnika, u biti odnose na društva koja posluju u financijskom sektoru, a čiji nazivi sadrže element „uni“.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Oni postaju objekti koji više nisu unu tar epistemološke hegemonije svojih autora.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Prema dojavama bio je s KIM Jong Unom na ratnom brodu 2013.
Ein großer Trick.Würd ich mal sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Zaključno, treba utvrditi da prefiks „uni“, s obzirom na to da nema jasno ni neposredno značenje, ne opisuje predmetne usluge i u odnosu na njih ima određeni bitni razlikovni karakter.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Predmet T-624/16: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2018. – Gollnisch protiv Parlamenta (Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu — Naknada za parlamentarnu pomoć — Povrat neosnovano isplaćenih iznosa — Nadležnost glavnog tajnika — Electa una via — Prava obrane — Teret dokazivanja — Obveza obrazlaganja — Legitimna očekivanja — Politička prava — Jednako postupanje — Zlouporaba ovlasti — Neovisnost zastupnika — Pogreška koja se tiče činjenica — Proporcionalnost)
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HONG je pratio KIM Jong Una prigodom više događaja povezanih s razvojem programa nuklearnih i balističkih raketa DNRK-a te se smatra da je imao značajnu ulogu u nuklearnom testiranju koje je DNRK proveo 6. siječnja 2016.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijenja se nekoliko stavaka radi prilagođavanja njihovog sadržaja novom sustavu certificiranja u skladu s normom UNE-EN 45.011/ISO-IEC 17065, koju primjenjuje Regulatorno vijeće (akreditirano certifikacijsko tijelo u skladu s prethodno navedenom normom), te radi sažimanja, pojednostavljivanja i ažuriranja izvornog teksta specifikacije proizvoda kako bi ga se prilagodilo okolnostima u sektoru tijekom predstavljanja zahtjeva za registraciju.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Tjedan dana kasnije skupština UNO-a je izglasala sličnu rezoluciju sa 144 naprema 4 glasa protiv i 12 suzdržanih.
Deshalb solltedie Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Una i on prokleti su od dana kad su se vjenčali, govorio je sam sebi.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Uno momento, momci.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Una i Ben razmijenili su poglede.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Ova se izmjena odnosi na dodavanje kategorija koje treba primjenjivati pri ocjenjivanju sira „Grana Padano” tijekom provjere kvalitete: scelto sperlato [provjerena vrhunska kvaliteta], zero [nula] (0) i uno [jedan] (1).
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2019 Eurlex2019
— Čekam tebe, Geniju broj Dva. — Hej, ja sam Numero Uno, sjećaš se?
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Osim toga, Komisija napominje da, prema Europskom udruženju proizvođača elemenata za pričvršćivanje, „u Europi, kad kupac, posebno iz automobilskog sektora, naruči element za pričvršćivanje proizveden u skladu s nacrtom, koji u potpunosti zadovoljava međunarodne norme (ISO, EN, DIN, AFNOR, UNI), proizvođač elemenata za pričvršćivanje taj proizvod u svakom slučaju smatra „posebnim” proizvodom i posljedično tome ga, unutar internog razvrstavanja proizvoda društva, označava kao „posebni”... to je način na koji posluju svi proizvođači elemenata za pričvršćivanje diljem svijeta i u Indiji”.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurLex-2 EurLex-2
Proizvod je s godinama stekao golemi ugled, čemu svjedoči sudjelovanje u salonima i na izložbama (međunarodni salon poljoprivrede u Parizu, „Les Ardennes à Pariz”, „Lille, couleur Ardennes” 2009. itd.) te knjiga koja mu je posvećena izdana 2006., „Bijela krvavica, specijalitet Rethela” (Le Boudin Blanc, une spécialité de Rethel) (Sandra Rota, Les Éditions du Coq à l’âne).
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Stranke se u biti spore oko pitanja ima li zajednički element suprotstavljenih žigova, prefiks „uni“, razlikovni karakter u odnosu na predmetne usluge.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
Kad se ovo zavr i, sama ću da uni tim knjigu.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video sam početke uni tenja.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.