zmajevi
Drache
Zmaj oor Duits
Zmaj
hr
Zmaj (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Drache
de
Fabelwesen
Zmaj će biti od ogromne pomoći za zaštitu našeg kraljevstva.
Der Drache wird uns bei der Verteidigung des Reiches sehr nützlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zmaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Drache
Lako je sam sebe prozvati zmajem, ali možeš li letjeti?
Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?
Drachen
Lako je sam sebe prozvati zmajem, ali možeš li letjeti?
Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?
Lindwurm
Wurm
Wyvern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Drache
Drachen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja se vrlo plašim zmaja Armande, i sve vrijeme sam skupljala na drugom kraju svijeta ih vidiš...
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudili ste zmaja.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno je jedan Daenerysin zmaj ranjen kopljima u borbenim jamama Meereena.
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlucio sam ne boriti se sa zmajevima.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada me je zmaj odnio, uhvatila ga je oluja.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin Zmaja.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše je cijenio zmajeve da bi na to i pomišljao.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
"""Charlie u Rumunjskoj proučava zmajeve, a Bill u Africi radi nešto za Gringotts"", odgovori Ron."
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Zmajevi će spaliti desetke tisuća ljudi.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za zmajeve
Der Mann hat es ihm gezeigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogo puta čuh kako u vama teče krv Aegona Osvajača, Jaeharysa Mudrog i Daerona Zmaja.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Kad sam se suočio s Velikim zmajem moja je magija bila beskorisna.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ti dječaci Zmajevi odrastu, suočiti će se sa mnogo težom konkurencijom u ljubavi i na tržištima rada.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfeted2019 ted2019
Mogu ti zavezati uzicu oko noge i puštati te kao zmaja.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eragon je otišao vidjeti zmaja prvi put otkako je s njim razgovarao.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLiterature Literature
Drugo je bilo tanko i malo podstavljeno, tek malim slojem između jahača i zmaja.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
" A duboko u mracnoj sumi, zmaj se sklupcao
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste zmajevi!
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I treće rangirani profesionalni surfer zmajeva.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, to je kopile slobodni dizajner zmajeva, prekrasnog govora.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već ste nam izgubio jedan zmaj, namjeravate ubiti ostatak?
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravio si zmaja od moje deke?
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je se kao bloodsucking zmaj-pička?
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se od njegove krvi ne bih ovako osjećao da je zmaj umro.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Za to je vrijeme stari Zmaj bio vezan i proklet u Podzemlju.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.