adresar oor Duits
adresar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Adressbuch
Ići ću kroz cijeli adresar i pričat ću ti sve o svim obiteljima.
Ich erzähle dir alles über jede Familie in meinem Adressbuch.
Verzeichnis
Jer tvoje ime nije u tom adresaru.
Weil Ihr Name nicht in diesem Verzeichnis ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj adresar!
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne vjerujete meni, pogledajte u adresar njegovog telefona
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.opensubtitles2 opensubtitles2
Broj faksa nije pronađen u vašem adresaru
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinKDE40.1 KDE40.1
Bilteni (novinske brošure), Ilustrirani romani, Knjige aktivnosti, Knjige za skupljanje naljepnica i Bojanke, Posteri, Adresari, Almanasi, Kalendari, Dnevnici
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademietmClass tmClass
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i on-line prodaje, publikacija, knjiga, novina, novina sa stripovima, časopisa (magazina [časopisi]), kataloga, papira za pisma, papira za umatanje darova, ulaznica, glazbenih čestitki, poštanskih dopisnica, pozivnica (pribor za pisanje), kalendara, kalendara s karticama za trganje, papirnatih postera, rokovnika i dnevnika, dnevnih planera, telefonskih imenika, adresara, bilježnica, registratora (papirnata konfekcija)
Seht mal wer hier isttmClass tmClass
Pružanje usluga adresara, kalendara i osobnih dnevnika
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamtmClass tmClass
Pružanje pristupa internetskim adresarima, bazama podataka, internetskim stranicama i blogovima s podacima o aktualnim događanjima i internetskim referentnim materijalima
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebentmClass tmClass
Otvori u adresaru
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenKDE40.1 KDE40.1
Izvadio sam zlatnu Crossovu penkalu da zapišem ime restorana u adresar.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Za neke je muškarce dovoljno to što u svome adresaru imaju jedno ili dva imena.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
Pored adresara?
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori u adresaru
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]KDE40.1 KDE40.1
Ne, adresar mi je tamo.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredništvo (usluge urednika) i uređenje (layout) tiskarskih proizvoda, periodičnih magazina, časopisa i novina, tiskanih publikacija, prospekata i dokumentiranih materijala te obrazaca, okružnice, obavještajnih listića, knjiga, priručnika, adresara i popisa, fotografija, postera i plakata, također i pohranjenih na odgovarajućim elektroničkim medijima (uključujući CD-ROM-ove, CD-E-ove, CD-I-ove, CD-R-ove, DAT-ove, DCC-ove, DVD-ove, HD-CD-ove, HDCD-ove i MD-ove), osim u reklamne svrhe
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdentmClass tmClass
Taj je čovjek njezino ime zapisao u svoj adresar, no to ne znači i da ju je već nazivao.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Dnevnici, adresari i telefonski imenici, blokovi, blokovi za pisanje, registri [knjige]
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdentmClass tmClass
Službene knjige, adresari, telefonski imenici i knjige predložaka (isključujući dnevnike) od papira ili kartona
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroParl2021 EuroParl2021
Dnevnici, Olovke, Kemijske olovke, Korice za bilježnice, Džepni rokovnici, Kalendari, Stolni setovi, Džepići za putovnice, Omoti za čekovnu knjižicu, Futrole za čekovne knjižice, Džepići za putovnice, Džepići za putovnice, Adresari, Salvete, Držači za novac, Pernice, Fascikli izrađeni od tkanine ili plastike, Papir za ambalažu, Ambalažne vrećice od plastike, Pisaći blokovi, Držala za pera
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehentmClass tmClass
Računalni programi, tiskani dokumenti, bilježnice, dnevnici, kemijske olovke, olovke, kompleti kemijskih olovaka i olovaka, adresari, pokazivači, albumi za slike, naljepnice, plakati, trakice za držanje iskaznica, globusi, korice za čekovne knjižice, sklopivi ručni alati (uključujući ravnala), kompleti za hitne slučajeve u prometu (uključujući plastične vrećice s vodom), podlošci za računalni miš
Berechnung der VolatilitätsanpassungentmClass tmClass
Njegov je adresar bio prepun kartica s va�nim imenima i brojevima u tom gradu.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
nije adresar
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtKDE40.1 KDE40.1
Svi telefonski adresari izgledaju manje-više jednako.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
Remenje za struk, Novčanici, Prtljažni artikli, Torbe, Ručne torbe, Košuljice, Torbe za spise [aktovke], Futrole za rokovnike, Portfelji, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Omoti za adresare, Futrole za putovnice, Omoti za kompaktne diskove, Kutije za osobne digitalne pomoćnike, držači za mobilne telefone i naprtnjače
Um jeden PreistmClass tmClass
Knjiga dodaje: “Mnogi elektronski svejedi stekli su jako lošu naviku da prosljeđuju svaku zanimljivu informaciju koju prime — šale, mjesne tračeve, lance elektronskih pisama i još mnogo toga — svakome koga imaju u elektronskom adresaru.”
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdjw2019 jw2019
Da, ja samo prolazim kroz njen adresar, provjeravam s kim se ona druži.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.