aha oor Duits
aha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aha
rekla "aha" i stavila na hrpu pokraj sebe.
sagte "Aha" und legte es auf den Haufen neben ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aha, i to nikakva.
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Aha.« I John je ponovo zaspao.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Aha, i onda sam se ispričao što sam bio kreten.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinula sam gaćice u WC-u zato što sam znala da ću te pronaći čim iziđem. — Aha, a kako bih ja trebao biti siguran u to?
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als dieempfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Aha, hoćemo da vidimo kitove.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, znači zbog tebe više nisam na heroinu.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, i znaš što?
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, ali nisam znao da je još uvijek imaš.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipična subota.” ”Murija.” ”Aha.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Aha, vjerojatno.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, i bio sam ovoliko blizu.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, ovdje je.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, jeziv tip
Regelmäßige Sicherungopensubtitles2 opensubtitles2
Aha. Znaš da je mislio da Travers ima moje oči.
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje su se smijali. — To je Rob — rekao je. — Igra sa mnom ragbi. — Aha — rekla sam.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Aha, znam.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, a gdje si sada?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, nećakinja.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, hajde da uradimo.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, teško sranje.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, možda samo nekoliko stotina ljudi.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, briga me.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, uh, ne volim kako oni stalno otimaju stvari.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht fürden gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojenče reče: »Aha, sad imamo za stolom i drugog brbljavca!
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Aha, 200 dolara dnevno, 365 dana u godini, od tvoje 12. godine.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.