arogancija oor Duits
arogancija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arroganz
Tatina arogancija činila ga je prikladno slijepim za bol koju je izazvao.
Dad merkte in seiner Arroganz nicht, wie sehr er uns weh tat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogi brkaju ovaj koncept s razvijanjem neke vrste arogancije i samoljublja kod djeteta.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
I arogancija.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je zbog takve arogancije i izbačen iz Citadele, Vaša Milosti.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arogancije i opsjednutosti sobom?
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov pogled odavao je osjećaj samodovoljnosti i arogancije, prijezir i slatkastu ljubaznost.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Arogancija i muško samopouzdanje zračili su iz njega u valovima. »Rodit ćeš mi djecu, Josie.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Ovakva arogancija prije zarona na Doriju obično je jednosmjerna karta za smrt.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Pokušao sam da zauzdam njegovu aroganciji sa pogrešnim oružjem
Mach dir keine Sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
Nije se mogao sjetiti kako se zove; znao je samo da je brz, tjelesno jak, sklon aroganciji.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Tvoja arogancija.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik arogancije.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arogancija.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, bio je vrlo arogantan, a arogancija je opasna osobina.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Isijavao je ležernom europskom elegancijom i arogancijom.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Mislio sam da ti se možda malo smanjila ta arogancija.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Njihova arogancija nije ideološka.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja arogancija!
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedra su joj bila pritisnuta uz njega, i kroz svilu svoje haljine oćutje krutu aroganciju njegova uda.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Među njima je ponosno hodalo 450 Baalovih proroka, punih arogancije i žestoke mržnje prema Jehovinom proroku Iliji.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
ZBOG TVOJE AROGANCIJE.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihove se političke ideje mogu i žrtvovati. »Tvoja je arogancija upravo neshvatljiva, McAuliff!
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Kako sam starila, imala sam sve manje strpljenja za aroganciju prerušenu u pravednost.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijena arogancije
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.jw2019 jw2019
Hodao je graciozno, ali s arogancijom koja je sugerirala da posjeduje cijeli svijet.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Moja arogancija slijedi naloge moje savjesti.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.