Badnja večer
Weihnachtsabend
badanj oor Duits
badanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bottich
Bačve, badnji, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz
Fass
Bačve, badnji, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badnja je večer, zar ne?
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si ovdje na badnju večer?
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orijentacija i arhitektura soba za starenje omogućuju dobru prozračenost te potiču prijenos kisika kroz hrastovinu bačvi i badnjeva.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
— badnjeva, bačvi, kaca, vjedara i drugih bačvarskih proizvoda i njihovih drvenih dijelova, uključujući bačvarske duge, kada postoje potkrijepljeni dokazi da je drvo proizvedeno postupkom toplinskog tretiranja radi postizanjaminimalne temperature od 176 °C u trajanju od 20 minuta
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEuroParl2021 EuroParl2021
— badnjeva, bačvi, kaca, vjedara i drugih bačvarskih proizvoda i njihovih drvenih dijelova, uključujući tu i bačvarske duge, u slučajevima kada postoje potkrijepljeni dokazi da je drvo tijekom postupka proizvodnje toplinski tretirano i da je pritom postignuta minimalna temperatura od 176 oC u trajanju od 20 minuta,
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danas znam kako ne bih ni trena dvojio hoću li nazvati one roditelje na badnju večer.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
Još uvijek ne znamo kakav zločin Carl i Brittany planiraju za Badnje večer.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledao je kao da je pao u badanj s crvenom bojom.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
„Vinagre del Condado de Huelva” izlaže se starenju u bačvama ili badnjevima od hrastovine te se obogaćuje likerskim i kvalitetnim likerskim vinima s oznakom izvornosti „Condado de Huelva”, a ostatni sadržaj alkohola iz tih vina ne smije prekoračiti 3 % vol.
Tschüss, PeteEuroParl2021 EuroParl2021
3. cinkovu „pjenu” što sadrži metalni cink, cinkov klorida, amonijev klorid, cinkov oksid i željezov oksida, skinutu s površine rastaljenog cinka iz glavanizacijskih kupki ili iz badnjeva u kojima se pretapa ostatke i otpatke cinka (regenerat);
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen,die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Na Badnju je večer moja majka predložila da bi možda Mary bilo drago kada bismo svi otpjevali par blagdanskih pjesama.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
Trgovine neće stići uplatiti utržak na Badnje večer.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si me bacio u onaj badanj s kemikalijama!
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentacija u obliku figurica od hostija ili oblatni s motivima povezanima s lagunom Ria de Aveiro ili s rijekom Vougom (ribe, rakovice ili prstavci, dagnje, školjke, puževi, bačvice, morske plutače ili boce, kunjke, bačve s obručima ili badnji, vongole, kamenice ili čamci „moliceiros”) neosporno svjedoči o povezanosti proizvoda sa zemljopisnim područjem.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
cinkovu „pjenu” što sadrži metalni cink, cinkov klorida, amonijev klorid, cinkov oksid i željezov oksida, skinutu s površine rastaljenog cinka iz glavanizacijskih kupki ili iz badnjeva u kojima se pretapa ostatke i otpatke cinka (regenerat);
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Sjeti se Central Parka na Badnju večer.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
Julian je opustošio cijelu obalu na Badnju večer, a Lily je i dalje zaljubljena u njega.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badnje večer je, a ja i dalje nisam našla poklon za Dana.
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patuljak objesi klepetaljku na badanj u kojem su držali stare novine
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
ŠTO RADIŠ OVDJE NA BADNJE VEČE?
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poroznost drva od kojeg se proizvode bačve i badnjevi omogućuje da ocat dolazi u dodir s kisikom, što olakšava octeno vrenje i daje starim octima minimalni sadržaj hlapljive kiseline od 70 g/l.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Badnje veče.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je večeras Badnje večer, idem ranije nego očekivano na spavanje.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.