bankovni depozit oor Duits
bankovni depozit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bankeinlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričuve za likvidnost odnose se na kratkoročnu likvidnost društva koja obično ima oblik bankovnih depozita ili kratkoročnih ulaganja.
Lass dich nicht darauf einEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak provedbe osiguranja bankovnih depozita bolje se razumije ako razlikujemo tri faze:
Hat von der Meisterin gelerntEuroParl2021 EuroParl2021
„Novac u fizičkom obliku, novčani ekvivalenti, bankovni depoziti i ostali novčani depoziti;”
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Iz sustavâ osiguranja depozita moraju se obeštetiti deponenti za neraspoložive bankovne depozite u iznosu do 100 000 EUR.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Od 31. prosinca 2014. ulaganja su bila u obliku bankovnih depozita, potvrda o depozitu i komercijalnih papira.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
Ulagatelji novčane fondove smatraju sigurnom i raznovrsnijom alternativom bankovnim depozitima.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Od 31. prosinca 2013. ulaganja su bila u obliku bankovnih depozita.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
Maglovito, vidjeli ste bankovni depozit.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiodean, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ove karakteristike, ulagatelji novčane fondove smatraju sigurnom i raznovrsnijom alternativom bankovnim depozitima.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
U sljedećoj tablici prikazano je stanje bankovnih depozita uključujući obračunane kamate (u tisućama EUR):
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Izdano financijsko jamstvo ili bankovni depozit.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Eurlex2019 Eurlex2019
Alternativa bankovnim depozitima
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtConsilium EU Consilium EU
Povlačenje bankovnih depozita nerezidenata bilo je glavni čimbenik odljeva kapitala.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Novčani fondovi praktični su za ulagatelje jer imaju slična obilježja kao bankovni depoziti – trenutačni pristup likvidnosti i stabilnu vrijednost.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurLex-2 EurLex-2
Novčani fondovi praktični su za ulagatelje jer imaju slična obilježja kao bankovni depoziti: trenutačni pristup likvidnosti i relativno stabilna vrijednost.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Ti fondovi koristan su alat za ulagačima jer nude karakteristike slične onima bankovnih depozita: trenutačni pristup likvidnosti i stabilnu vrijednost.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Od 31. prosinca 2015. i 31. prosinca 2014. ulaganja su bila u obliku bankovnih depozita, potvrda o depozitu i komercijalnih papira.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Od 31. prosinca 2016. i 31. prosinca 2015. ulaganja su bila u obliku bankovnih depozita, potvrda o depozitu i komercijalnih papira.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
375 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.