bankrot oor Duits
bankrot
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bankrott
Pa, kako se to mijenja kada proglasi bankrot?
Naja, wie ändert sich das, nachdem er den Bankrott erklärt hat?
Konkurs
Zašto bi podnio zahtjev za bankrotom, a onda spalio zgradu?
Warum würde man Konkurs anmelden und dann sein Gebäude niederbrennen?
Pleite
Ako prođe, novac od prodaje će iskoristiti za spašavanje lokalnog nogometnog kluba od bankrota.
Wenn dem stattgegeben wird, wollen die mit diesem Geld den örtlichen Fußballclub vor der Pleite retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigurno je jezivo ići u bankrot.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 godina kasnije, 1933., pod Rooseveltom, Sjedinjene Država su proglasile bankrot.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacrtom zakona o davanju ovlasti u cilju reforme i pojednostavnjenja stečajnih i provedbenih alata, o kojem se trenutačno raspravlja u parlamentu, moglo bi se pridonijeti uklanjanju postojećih nedostataka i razvoju sekundarnog tržišta za dug poduzeća pred bankrotom u Italiji.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svojim poznim godinamarazvio je metode i tehničke dizajne u pokušaju ostvarivanja ekonomskih načela u području tehnologije, kako bi se izbjegao "kozmički bankrot" ljudskih resursa za održivi razvoj, čime bi se očuvala civilizacija.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Kategorija D dodjeljuje se kad agencija Standard & Poor smatra da će bankrot biti općenit i da dužnik neće podmiriti sve ili gotovo sve svoje obveze do roka.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savezna ga je vlada otjerala u bankrot.“ Reacher je otrgnuo pogled s njega.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
Sjetite se kako tvrtke reagiraju kad im prijeti bankrot i kako se promjene koje su se činile nemogućima jednostavno dogode.
Sissi ist genau wie duted2019 ted2019
budući da povrede prava intelektualnog vlasništva imaju poseban utjecaj na mala i srednja poduzeća, uključujući i usluge koje poduzeća pružaju jedna drugima, i mogu dovesti do gubitka tržišta i bankrota;
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Angelica je prije tjedan dana trebala proglasiti bankrot, ali nije jer je isplatila $ 2 milijuna potražiteljima.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkako su prije jednog stoljeća doneseni američki zakoni o bankrotu, nekih 20 milijuna Amerikanaca samo je pokrenulo vlastiti bankrot, a više od polovine njih učinilo je to od 1985.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungjw2019 jw2019
ii. u slučaju nastanka statusa neispunjenja obveza i bankrota;
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Španjolska nadležna tijela smatraju da se, unatoč problemima s kojima se Santana suočila uslijed smanjenja prodaje radi gospodarske i financijske krize, bankrot i gašenje tvrtke nisu mogli predvidjeti.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Nasmrt sam umoran od njihovog straha da zastupaju nepopularna pitanja, i od toga što vode naciju u bankrot.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
— Oduzela si mi ljubavnika, a potom izazvala naš bankrot.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Pošto je vaš brat već osuđivan i posao mu je pred bankrotom
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn Yarber bavio se bankrotima, razvodima i skrbništvom nad djecom.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Najmodavac nam je otišo u bankrot.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredinom 1998. broj dokumenata o bankrotu dosegao je rekordnih 1,42 milijuna za zadnjih 12 mjeseci.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Komercijalni pčelari ne mogu da se zaustave i preusmere pravac bez rizika od bankrota.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federalni sudac ustvrdio je kako je posrijedi nenamjerni bankrot.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
ako je subjekt domaćin sankcioniran u skladu s nacionalnim pravom zbog neprijavljenog rada i/ili ilegalnog zapošljavanja ili ne ispunjava pravne obveze koje se odnose na socijalno osiguranje i/ili poreze propisane u nacionalnom pravu ili je prijavio bankrot ili je u stečaju;
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtnot-set not-set
Parnice i bankroti su, ustvari, napuštaju firmu.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravio je papire za bankrot.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stecajni odvjetnik Lehmana zeljeli su da bankrot otpocne prije ponoci 14. rujna.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.