bez ograničenja oor Duits
bez ograničenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. prodaje se iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Odnosna kreditna potraživanja moraju biti u potpunosti prenosiva i moraju se se moći prenijeti izdavatelju bez ograničenja.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uređaji za upravljanje modelima mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa (17).
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
To znači ‚tehnologija’ ili ‚softver’ koji su dostupni za javnu uporabu bez ograničenja za njihovi dalju distribuciju.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Obrađene kože iz točke C.2. poglavlja V. Priloga XIII. mogu se uvoziti bez ograničenja.
Legen wir loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„sredstva” znači financijska sredstva i povlastice bilo koje vrste, uključujući, ali bez ograničenja na:
Ich ruf dich später anEuroParl2021 EuroParl2021
opće dostupni javnosti prodajom, bez ograničenja, sa zaliha na maloprodajnim mjestima na jedan od sljedećih načina:
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjereno je proširiti odobrenje telebukonazola kako bi obuhvaćalo uporabu kao regulatora rasta bez ograničenja.
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Strane osobe mogu pružati usluge osiguranja samo kroz udjele u bugarskim osiguravajućim društvima bez ograničenja udjela u kapitalu.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produkteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posljedično tome, subjekti u sektoru šećera EU-a moći će od 1. listopada 2017. izvoziti šećer bez ograničenja.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s jednog poglavlja na drugo bez ograničenja.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupan broj poruka neće prijeći vrijednost parametra limit, uz iznimku toga da vrijednost 0 znači „bez ograničenja”.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
— bez ograničenja: treba se upotrebljavati samo ako je izričito navedeno da u određenom razdoblju nema nikakvih ograničenja.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom tog razdoblja radnik je mogao izaći iz odašiljačkog centra i otići bilo gdje, bez ograničenja.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EuroParl2021 EuroParl2021
Brodovi namijenjeni pomorskoj plovidbi ili ribarenju na moru bez ograničenja duljine plovidbe.
In was für ner Sache steckst du drin?Eurlex2019 Eurlex2019
9 Međutim, je li Božja namjera bila da slobodna volja bude bez ograničenja?
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
bez ograničenja
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće se obrađene kože mogu stavljati na tržište bez ograničenja u skladu s ovom Uredbom:
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
Ovo znači „tehnologija” ili „softver” koji su dostupni za javnu uporabu bez ograničenja za njihovu daljnu distribuciju.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
U našu je zemlju lako doći i lako je njome se kretati bez ograničenja.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Ova ograničenja automatski prestaju kada takve informacije njihov vlasnik, bez ograničenja, otkrije stručnjacima u tom području.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Kreditna potraživanja moraju biti u potpunosti prenosiva i moraju se moći mobilizirati bez ograničenja u korist Eurosustava.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5033 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.