bez naknade oor Duits
bez naknade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
lizenzgebührenfrei
ohne Entgelt
Popravak i održavanje bez naknade
◄ Reparatur und Wartung ohne Entgelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– trošak proizvodnje koncentriranog soka od naranče, kao prvog sastojka, koji je Christodoulou bez naknade isporučivao društvu Agrima;
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Pod uvjetom da nije utvrđena bilo kakva tehnička inkompatibilnost, ta informacija treba biti dostupna bez naknade.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungnot-set not-set
Izvješća i izjave iz ovog članka dostupne su zainteresiranim stranama bez naknade.
Halt durch, MannEuroParl2021 EuroParl2021
Navedene osobe mogu ostvarivati spomenuta prava bez naknade;
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Informacije iz ovog stavka dostupne su bez naknade barem na internetskim stranicama trgovačkog društva.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzennot-set not-set
bez naknade u skladu s odredbama iz članka 9.; i
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
(f) Neiznajmljeni smještaj: smještaj koji osigurava rodbina ili prijatelji bez naknade
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurlex2019 Eurlex2019
Komisija stoga primjećuje da je društvo SOGEPA dodijelilo jamstvo stečajnom upravitelju poduzetnika u stečaju bez naknade.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Vlasnička su prava time prenesena bez naknade.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Naime, važno je naglasiti da danas postoje razne usluge koje se pružaju bez naknade, primjerice Google Analytics.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurlex2019 Eurlex2019
Ti se „besplatni kanali” (FTA) pružaju gledateljima bez naknade.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
(b) Imatelji BPL dozvole biti će ograničeni da djeluju bez naknade u nekomercijalnim operacijama, sve dok ne:
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
Ta se pomoć pruža bez naknade.
Wer ist am Apparat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– trošak kupnje šećera, kao drugog sastojka, koji je također bez naknade bio isporučen društvu Agrima, i
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Imatelji BPL dozvole biti će ograničeni da djeluju bez naknade u nekomercijalnim operacijama, sve dok ne:
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, iako se spomenuti softver ustupa bez naknade, to ustupanje uključuje određeni interes.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEuroParl2021 EuroParl2021
predračun koji navodi da se aktivnost odnosi na pomoć Zajednice bez naknade;
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Ta bi se mogućnost trebala pružati bez naknade i dokle god nacionalno regulatorno tijelo to smatra primjerenim.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač stavlja sljedeće informacije na raspolaganje na javno dostupnu internetsku stranicu bez naknade:
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird,in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Eurlex2019 Eurlex2019
Litavska banka mijenjat će neograničene iznose litasa u euro u neograničenom vremenskom razdoblju i bez naknade.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeConsilium EU Consilium EU
Mjesečna neto plaća bez naknada (21)
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Stručnjaci ostaju na dužnosti dvije godine te dužnost obavljaju bez naknade.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, u ovom slučaju grupacije društava u uzorku dobile su zemljišne čestice bez naknade ili putem dodjele.
Was sagen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te se vize izdaju bez naknade što je prije moguće i po ubrzanom postupku.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
3280 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.