bezdušan
herzlos
bezdušno oor Duits
bezdušno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
herzlos
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kćeri da se oprosti sa ocem?
Bist du so herzlos, uns den Abschied zu verwehren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar mi tako vraćaš za sve ove godine odanosti, bezdušna kujo?”
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Vidio sam te kako se boriš sa Shamom Bezdušnim.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
Inače bi pomislio da sam bezdušna.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bio, čak i za tebe, oče, krajnje bezdušan komentar.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što sam bio svjestan njegovih namjera, skočio je uz užasan krik i bezdušno me napao.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
No učinak posvemašnje iskrenosti je vrlo bezdušan
Locke kam rein und sagte Adieuopensubtitles2 opensubtitles2
Baš onda kad su im ljubav i zaštita najpotrebnije, ta se djeca moraju naučiti snalaziti na ulici kako bi se zaštitila od bezdušnih ljudi koji jedva čekaju da ih iskoriste.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
Mislite da sam bezdušna osoba?
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezdušna kurvo!
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bend, misle da sam bezdušna, ali Ash je bio sebičan, djetinjast.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad ovi Bibliski psihopati naprave svoj pokušaj, vaš posao je da im raznesete bezdušna srca iz tijela.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukinite svu sumnju, i ono što ostaje nije vjera, nego apsolutno, bezdušno uvjerenje.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterted2019 ted2019
Zapeo si s bezdušnim, pa bi mogao onda i surađivati samnom.
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli je grad odisao bezdušnim karakterom kakav se mogao kupiti samo novcem od kockanja.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
Nikada ne bih mogao bezdušno ubiti čovjeka.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su ga zvali bezdušnim.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bezdušna zvijer.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bilo bezdušno.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako, brat mu je bezdušni, homocidalni manijak, ali svejedno.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato se nimalo ne razlikuje od bezdušne osobe.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOŽDA JE TO ZATO ŠTO STE BEZDUŠNI.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna biti potpuno bezdušan, ali prema meni je uvijek ljubazan.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Nemojte se ponašati kao da su ta ista bezdušan gad Da sam se prvi put sreli.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ovo je samo još jedan znak bezdušnih okrutnih Izraelaca i Amerikanaca, koji su kukavice jer šalju strojeve da se bore s nama.
Denkt morgen daranQED QED
Znam da zvuči bezdušno, no moraš naučiti dignuti ruke od stvari.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.