bijeli šum oor Duits
bijeli šum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
weißes Rauschen
Stvara bijeli šum, simulira zvuk boravka u maternici.
Er generiert weißes Rauschen, das klingt, als befände man sich in der Gebärmutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je kao stroj za bijeli šum.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devet je vrana odletjelo u bijelu šumu u potrazi za vašim neprijateljima.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Prihvatim to, plutam neko vrijeme, slušajući vlastiti bijeli šum.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Mislim da sam uplašen od bijelog šuma u mojoj glavi.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo mu je barem pet-šest Nuprina da zaustavi bijeli šum, barem na čas.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Stvara bijeli šum, simulira zvuk boravka u maternici.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli šum.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli šum; takva kaotična zvonjava.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltQED QED
Možda sam pustio bijeli šum kroz tvoj signal, da mi budeš u blizini kao najdraži par starih papuča.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je puna bijelog šuma i statičkog elektriciteta, jedan veliki kratki spoj duše.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Rekli su joj da je opasno putovati podzemnom željeznicom, ali ju je njen bijeli šum neodoljivo privlačio.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLiterature Literature
Svi ste dobili prigušne slušalice. Stalno će proizvoditi bijeli šum.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generira bijeli šum, što simulira zvuke iz maternice
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undopensubtitles2 opensubtitles2
Samo bijeli šum.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crni asfalt i bijele šume, stabla poput razgranatih skeleta.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
„Nasumični hod kuta” (7.) znači nakupljanje kutne pogreške tijekom vremena zbog bijelog šuma kutne brzine. (IEEE STD 528-2001)
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
„Nasumični hod kuta” (7.) znači nakupljanje kutne pogreške tijekom vremena zbog bijelog šuma kutne brzine. (IEEE STD 528-2001)
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
Kada je Hidra komunicirala preko Štita koristili smo " bijeli šum " u razmacima između Štitovih kvantnih ključnih distribucijskih kanala sakriti poruke.
Raum für die StabilisierungsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slučajan hod kuta” (7) znači kutna greška koja nastaje tijekom vremena zbog bijelog šuma brzine vrtnje (IEEE STD 528-2001).
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Dakle, ako ovo radi, napon će početi padati, prolazit će kroz demodulator, gdje će se Strojevi signali odvajati od bijelog šuma.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši osjeti se otupljuju od jutra pa sve do večeri...... bilo to od bijelog šuma ili glasne muzike ili svjetla po noći
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenopensubtitles2 opensubtitles2
Baš kao što je bijela svjetlost mješavina svih frekvencija svjetlosnog spektra, bijeli šum je zvuk koji sadrži sve frekvencije zvučnog raspona u otprilike jednakim razinama glasnoće.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
Neki su utvrdili da je bijeli šum (bilo koji postojani, monotoni šum niske frekvencije), kao što je primjerice šum ventilatora, vrlo praktičan, naročito kada treba prikriti buku koja dolazi izvana.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankjw2019 jw2019
Večernjača je bila izašla i svijetlila bijelim ognjem iznad šuma na zapadu.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.