bilo kad oor Duits
bilo kad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
immer wenn
(@1 : en:whenever )
früher’’ m’’
(@1 : en:anytime )
zu jeder Zeit
(@1 : en:whenever )
wenn auch immer
(@1 : en:whenever )
woher auch immer
(@1 : en:whenever )
wann auch immer
(@1 : en:whenever )
wenn immer
(@1 : en:whenever )
Anytime
(@1 : en:anytime )
so oft
(@1 : en:whenever )
jedes Mal wenn
(@1 : en:whenever )
sobald
(@1 : en:whenever )
jedes Mal
(@1 : en:whenever )
einmal
(@1 : en:anytime )
immer, wenn
(@1 : en:whenever )
einstens
(@1 : en:anytime )
einstmals
(@1 : en:anytime )
ou
(@1 : en:anytime )
stets
(@1 : en:whenever )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da nije bila udata, rekla je: “Kako će to biti, kad nemam odnose s muškarcem?”
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
Održavanje nove rasprave obvezno je kad je potrebno zamijeniti više sudaca koji su sudjelovali na prvoj raspravi.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
Otišao je kad je Daphne bila mala i više se nije javio.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, zajebali su kad su rekli da imaju moje otiske na pištolju.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš kako je kad je nekomu stalo do druge osobe.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljupkiji su kad su s roditeljima.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubit će bilo kad ako mu dođe volja?
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralph jc oprezno pijuckao svoju i laknulo mu je kad se pokazalo da je boljeg okusa nego izgleda.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
"""Ne"", rekla sam kad je detektor zarežao poput električne mačke."
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
— rekla je kad joj je muž prišao. — Agafja Mihajlovna ima pravo.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Znate kako je kad vam je spoj upropašten jer je Google promijenio font?
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepopustljivi su kad misle da trpe nepravdu.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste kad izgubili nekog jer se objesio o žicu od gitare?
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaatbenannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bih samo— Kad bih se samo mogla sjetiti.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Prekinuo je kad sam rekla da nije kod kuće.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kakvo bi društvo bilo kad bi svi bili savršeno pošteni?
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLDS LDS
Bilo kad.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se sukobili sa Sulibanima, nismo bili spremni kad su došli na brod.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestao je kad sam ga htio zgrabiti.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) je li korisniku predana obavijest o provjeri i, ako jest, kad je posjet najavljen;
He, was gibt' s?Eurlex2019 Eurlex2019
Ali nisi kad obuhvaćaju moćnu političku ličnost velike i agresivne nacije.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Naravno, Ali ima alibi, ali koliko je jaka može biti kad Alijev-ov DNK pronađen na mjestu zločina?
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mislim, gdje si bio kad sam bio u braku?
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduševljena je kad je moj suprug zamoli da skuha neko posebno jelo.”
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
- Dobro, kad sam je napustio, odnosno kad je ona napustili mene - odgovorio sam. - Dođite, da vidimo - rekao je.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
203129 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.