bosna i hercegovina oor Duits
Bosna i Hercegovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bosnien und Herzegowina
Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
Bosnien und Herzegowina heißt auf Bosnisch „Bosnia i Hercegovina“.
Bosnien-Herzegowina
13 K. ima hrvatsko državljanstvo i državljanstvo Bosne i Hercegovine.
13 K. besitzt die kroatische Staatsangehörigkeit und die Staatsangehörigkeit von Bosnien-Herzegowina.
Bosnien-Herzegovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosna i Hercegovina i dalje stoji na putu europskih integracija.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o napretku Bosne i Hercegovine za 2014.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebennot-set not-set
KADA je rat prohujao kroz Bosnu i Hercegovinu, tisuće ljudi doživjelo je vrlo velike poteškoće.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Koji cilj imamo u Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini i kako naša skupština može doprinijeti ostvarenju tog cilja?
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
ozbiljno prijete sigurnosnom stanju u Bosni i Hercegovini; ili
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
Ako mišljenje bude pozitivno, Europsko vijeće može odlučivati o dodjeljivanju statusa kandidatkinje Bosni i Hercegovini.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENConsilium EU Consilium EU
Slijedom toga priloženi sporazum s Bosnom i Hercegovinom u isključivoj je nadležnosti Europske unije.
Geben Sie mir das GerätEurlex2019 Eurlex2019
o izmjeni Odluke Vijeća 2011/173/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izjava Komisije: Položaj migranata na granici s Europskom unijom u Bosni i Hercegovini (2018/2971(RSP))
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Poslali su zahtjev za pomoć u potrazi u Austriju, Sloveniju, Italiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
CARINSKI USTUPCI BOSNE I HERCEGOVINE ZA INDUSTRIJSKE PROIZVODE ZAJEDNICE
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kasnijoj će se fazi Bosna i Hercegovina usredotočiti na preostale dijelove pravne stečevine Zajednice (acquis).
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosna i Hercegovina Komisiji je dostavila plan za goveđe, ovčje i svinjsko meso.
Beliebt es Euch zu gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naziv specifičnog područja, u skladu sa zakonodavstvom Bosne i Hercegovine
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einzieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o izmjeni Odluke 2011/173/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Eurlex2019 Eurlex2019
sljedeći unos za Bosnu i Hercegovinu umeće se između unosa za Australiju i unosa za Brazil:
Immer mit der Ruhe da, MimiEurlex2019 Eurlex2019
Uvrštena je u popis nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.WikiMatrix WikiMatrix
pisani zahtjev poglavara vjerske zajednice u Bosni i Hercegovini u kojem se navode svrha, trajanje i učestalost putovanja;
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
(a) bit će rezervirana za vina, alkoholna pića i aromatizirana vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, te
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je štetu prouzročio član tima „na dužnosti”, odgovornost snosi Bosna i Hercegovina.
Hallo, Portier?Eurlex2019 Eurlex2019
ANTIDAMPINŠKI POSTUPAK U VEZI S UVOZOM SILICIJA PODRIJETLOM IZ BOSNE I HERCEGOVINE I BRAZILA
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. Bosna i Hercegovina primjenjuje ovaj Ugovor i cjelokupno zakonodavstvo iz Priloga I.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gore: Prognanički logor u Bosni i Hercegovini, 20. listopada 1995.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenjw2019 jw2019
(f) promicati skladne gospodarske odnose i postupno razvijati područje slobodne trgovine između Zajednice i Bosne i Hercegovine;
Bringt ihn in Einzelhafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2577 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.