Liječenje boli
Schmerztherapie
bosti oor Duits
bosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stechen
Ponekad me boljelo kao da me bode roj pčela.
Einmal war mir, als würde mich ein ganzer Bienenschwarm auf einmal stechen.
erstechen
Možeš me bosti noževima.
Du kannst mich erstechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunce mi bode oči.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno boli.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.
Die Klägerin beantragtLDS LDS
Da li te boli?
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajfun Bo je napustio Hong Kong.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamo
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Boli me što to čujem.
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govori o boli i odbačenosti.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budna je, boli je glava, ali nema trajnih ozljeda.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Ti mi nisi prijatelj, i boli me neka stvar što ti misliš.
Vor der ersten Prüfung muß die Flammezur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To boli, kompa.
Nein, wir gehenalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I boli me briga za kostime
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, znam da te boli.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli me briga što ćeš ti povjerovati!
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kaže da kad čuje signal to ga boli.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To boli.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da s tom boli ne možeš živjeti.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion derpetrochemischenBetriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Ne boli me.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli li?
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli me glava.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Možeš baratati Dugom Pandžom unatoč boli?"""
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
Iako ovdje opisane metode liječenja boli mogu biti od pomoći, mora se biti oprezan u izabiranju kompetentne klinike ili specijalista za bol.
Sehr seltenjw2019 jw2019
Izazov je, naravno, bio zadržati se na onoj delikatnoj granici između boli i smrti.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Možda ti se čini kao da se cijeli tvoj način života raspada zbog teške boli koju donosi razvod.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
Bolje da odem. »Boli te glava?
Nicht einfrierenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.