bračni krevet oor Duits
bračni krevet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Doppelbett
Svake večeri bi legli u škripav bračni krevet i uhvatili se za ruke.
Jeden Abend lagen sie in ihrem knarrenden, kleinem Doppelbett... und hielten Händchen.
Ehebett
Nadalje, nije ni da je sve ružičasto u bračnom krevetu.
Es ist aber nicht so, als wäre es im Ehebett alles viel schöner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doimali su se tako sićušnima u velikom bračnom krevetu, tako mirnim i nevinim, da se ona morade osmjehnuti.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Na noćnom stoliću desno od bračnog kreveta bila je pepeljara puna opušaka.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Nadalje, nije ni da je sve ružičasto u bračnom krevetu.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendented2019 ted2019
Za bračni krevet.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvero ih spava u jednom bračnom krevetu, a troje ih spava na blatnjavom podu od linoleuma.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.ted2019 ted2019
Na osmom je katu, pušenje nije dopušteno i ima bračni krevet.« »U redu je.« »Kako plaćate?
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Ja ne mogu jebati drugu ženu u mom bračnom krevetu, Hank.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj je rekao da mu se, od vašeg ujedinjenja, niste pridružili u bračnom krevetu.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno na bračnom krevetu.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledam i vidim kako mi Miss Listopada visi poviše našeg bračnog kreveta.
OhrentropfensuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svojoj strani bračnog kreveta majka ne poduzima tolike mjere opreza.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
Uzeli smo jednu sobu s dva bračna kreveta.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Ericova glava bila je prevelika za nju; iskrvarila je na smrt na svom bračnom krevetu još davne 1960.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Kuhinjica, dnevna soba i dvije spavaće sobe, u jednoj bračni krevet, a u drugoj običan.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Joanna je puhnula kroz nos. - Malo je žena koje u bračnom krevetu nađu strast, Clare.
Weil er schwarz istLiterature Literature
Margaret Stockton ima iskrivljene zube, ali ona bi u svoj bračni krevet donijela osam tisuća.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Bračni krevet.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hana ima bračni krevet i tri pernata jastuka na njemu.
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
U bračnom krevetu stvoreno je petero djece.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Za bračni krevet
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenopensubtitles2 opensubtitles2
Čovjek ima sve vrijeme ovoga svijeta na raspolaganju za zavođenje svoje žene u bračnom krevetu.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Prazna i masna kutija za pizzu ležala je otvorena na bračnom krevetu metalnog okvira.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
Ovo je bračni krevet?
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni manje ni više, nego u svom bračnom krevetu
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istopensubtitles2 opensubtitles2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.