bračno putovanje oor Duits
bračno putovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
flitterwochen
Umjesto da pođe na bračno putovanje, deset je godina proveo u zatvoru
Statt in die Flitterwochen zu fahren, verbrachte er zehn Jahre im Gefängnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar ne idete na vaše bračno putovanje?
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će biti njeno bračno putovanje.
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
Možete s Connie i sa mnom kad idemo na bračno putovanje.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da pođe na bračno putovanje, deset je godina proveo u zatvoru u Mordviniji (Rusija).
Was hast du rausgefunden?jw2019 jw2019
Dobro se odmori na bračnom putovanju.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da pođe na bračno putovanje, deset je godina proveo u zatvoru
Bericht: RACK (Ajw2019 jw2019
Možemo na moje bračno putovanje.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj nam je vikend bio prvi slobodan nakon bračnog putovanja.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Grace je na bračnom putovanju i nije u igri, barem ne što se tračeva tiče.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
Priredili smo joj lijepo bračno putovanje.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kaže Bob kad me ugleda. — Grace i ja smo upravo uspoređivali bračna putovanja.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberLiterature Literature
Za bračno putovanje otišli su do južne obale.
Die Notbremse!Literature Literature
Sad su na desetom bračnom putovanju, čini mi se.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Kamo ćete na bračno putovanje?
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim odlaziš na bračno putovanje, a to je predivno.
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
Pravio je planove - za naše vjenčanje - za bračno putovanje - i sve to!
Es tut mir LeidLiterature Literature
Moj sin bio je na bračnom putovanju.
EinleitungLiterature Literature
No sljedećeg smo tjedna otišli na tjedan dana na bračno putovanje.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
Njezin je zaručnik htio da se do sredine travnja nadu u Europi na bračnom putovanju, i tako je moralo biti.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
Tek što smo se vratili s bračnog putovanja brat Knorr mi je rekao da počinjem služiti kao nastavnik u školi Gilead.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Svojim smo oduševljenjem potaknuli Jurija i Tatjanu, gluhi bračni par, da nam se pridruže na našem putovanju.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
Lijevo: Bračni par Shmakov na dan njihovog pečaćenja 2006. godine; njihovo putovanje u hram Stockholm Švedska trajalo je oko 30 sati.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLDS LDS
Mnogi od ovih ljudi koji putuju avionom, osim što se možda sami boje, prije puta moraju smiriti bračnog druga ili djecu koji su uznemireni zbog njihovog putovanja.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
za pozvanu osobu: ime i prezime, datum rođenja, spol, državljanstvo, broj putovnice, vrijeme i svrha putovanja, broj ulazaka i, prema potrebi, ime bračnog druga i djece koji prate pozvanu osobu;
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
S povećanom slobodom putovanja iz Istočne u Zapadnu Evropu došao je i jedan neugodan nusprodukt: međunarodno bračno posredovanje.
Alsoister jetzt für immer hierjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.