bratski prozor
gleichgeordnetes Fenster
bratski oor Duits
bratski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
brüderlich
Moramo se uvijek toga sjetiti prije nego pođemo bratu radi bratskog ispravljanja.
Darauf müssen wir uns immer besinnen, bevor wir zum Bruder gehen, um ihn brüderlich zurechtzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O spoznaji, samosvladavanju, ustrajnosti, odanosti Bogu, bratskoj naklonosti i ljubavi bit će više riječi u idućim brojevima.
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
10 Mi znamo da kršćani trebaju pokazivati bratsku ljubav.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
Vrijeme koje dolazi... može biti bolno... jer bratski narodi ce samo gledati na nas... i paziti da nitko...
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te iste noći kad je bio predan, On je ostavio novu zapovijed - "mandatum novum" - zapovijed bratske ljubavi, izvršivši dirljiv čin pranja nogu, koji podsjeća na ponizno sluenje robova.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenvatican.va vatican.va
No, Isus je ukazao da će svi njegovi učenici imati ljubav među sobom, a apostol Petar je rekao: “Ljubite cijelu bratsku zajednicu” (1.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
Bratski pozdravi.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trudnoća (osim kada je riječ o darivateljima krvnih stanica iz krvi pupkovine i darivateljima amnionske opne te darivateljima matičnih krvotvornih stanica koji su u bratskom, sestrinskom, odnosno bratsko-sestrinskom srodstvu);
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Samo sam ti htio dati mali bratski savjet.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni doživljaju što znači biti dijelom društva raširenog diljem svijeta, u kojem zajednički djeluju ljudi svih naroda, jezika i rasa, povezani s puno ljubavi u bratskoj zajednici (Ivan 13:35; Djela apostolska 10:34, 35).
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
Za razliku od bizantskoga cara koji je polazio od uvjerenja da su Langobardi tek grubi pojedinci i pljačkaši koje valja pobijediti i iskorijeniti, on je taj narod gledao očima dobrog pastira, zaokupljen eljom da im navijesti riječ spasenja, uspostavljajući s njima bratske odnose poradi budućeg mira utemeljenog na međusobnom poštovanju i na mirnom suivotu među Talijanima, kako onima s carskoga područja tako i langobardskima.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habevatican.va vatican.va
Poput Bibelforschera u koncentracionim logorima, očekujem i ja bolji svijet koji će doći, gdje će umjesto nasilja i fanatičnog idealizma prevladavati bratska ljubav i pravda.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
Jer ja sam samo dijete i ja sam znatiželjan o bratskim suparništvom.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim na našu bratsku službu. — U Bernu, sir.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Literature Literature
Očinski i bratski zagrljaj svim stanovnicima Nice i cijelom francuskom narodu.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensvatican.va vatican.va
Međutim, da bismo ispoljavali bogobojaznost, potrebna nam je bratska naklonost.
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
Josef Barth, iskusni putujući sluga, dao mi je ovaj savjet: “Ako želiš biti uspješan u svom zadatku, prema braći se ponašaj bratski.”
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
Svi kršćani bi trebali pokazivati suosjećanje, imati bratsku naklonost, činiti ono što je dobro, i težiti za mirom.
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
Do kraja godine, svi su prema njemu izražavali srdačnu bratsku naklonost.
Gerade rechtzeitigjw2019 jw2019
Gdje je bratska ljubav?
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
5 Što znači pokazivati bratsku ljubav?
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
Vi izlazite u gradu bratske ljubavi?
Aber das war ein Fehler, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
Njegovi bratski brodovi bili su SMS Aspern i SMS Szigetvár.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Biblija u 1. Petrovoj 3:8 (St) kaže sljedeće: “Na kraju, svi budite jednodušni, puni suosjećanja, bratske ljubavi, milosrđa i poniznosti.”
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Prije tri godine i ja sam osjetila što znači bratska ljubav. Naime tada je u poplavi stradala kuća mojih roditelja koji nisu Jehovini svjedoci.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Pravi lijek čovjekovim ranama, kako materijalnim, kao što su glad i nepravde, tako i duhovnim i moralnim uzrokovanim lažnim blagostanjem, jest pravilo života utemeljeno na bratskoj ljubavi, koja ima svoj izvor u Božjoj ljubavi.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.