Muslimansko bratstvo
Muslimbrüder
bratstvo oor Duits
bratstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Orden
Bruderschaft
Danas se već stvara pravo i trajno sveopće bratstvo.
Bereits heute wird eine wahre und dauerhafte Bruderschaft aufgebaut.
Brüderlichkeit
Zaista, pravi Kristovi sljedbenici uživali su u pravom bratstvu.
Ja, unter den wahren Nachfolgern Christi herrschte echte Brüderlichkeit.
Brüderschaft
Naravno, brojke nisu ono što obilježava današnje međunarodno bratstvo.
Natürlich sind es nicht die Zahlen, die die wahre internationale Brüderschaft von heute kennzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bratstvo nema nikakve veze sa tim što osjećate za drugu osobu.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtted2019 ted2019
Upravo si posrao dva desetljeća bratstva.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je bio vođa Arijevskog bratstva, dok nije zadavio stražara crnca.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Zahvaljujući Bratstvu, Kolumbo je gotovo postao svetac.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Imajmo na umu da nas ni zatvorski zidovi ni samica ne mogu spriječiti da se obraćamo svom nebeskom Ocu punom ljubavi niti mogu narušiti jedinstvo koje prožima naše bratstvo.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
Tako je na primjer geslo Francuske revolucije iz godine 1789. glasilo: “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Sloboda, jednakost, bratstvo”).
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Premda se nismo poznavali, odmah sam osjetio bliskost prema toj djevojčici i njenoj obitelji te sam uvidio koliko je divno biti dio tog međunarodnog bratstva!
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
" Bratstvo i sloboda ".
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutar kršćanskog bratstva osjećam sigurnost i znam da je Jehova Otac pun ljubavi kojemu možemo vjerovati.”
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
Oni su danas dio ujedinjene zajednice u kojoj nema mržnje — dio svjetskog bratstva Jehovinih svjedoka.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisjw2019 jw2019
4 Radi čega u osnovi kršćanstvo mrzi Jehovine svjedoke kada njegovi članovi tvrde, da su u bratstvu sa Isusom Kristom?
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Olimpijski ideali odražavaju želju koja je duboko usađena u sve ljude — želju za bratstvom, mirom, pravednošću, radošću te fizičkim i mentalnim zdravljem.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
Nekadašnji neprijatelji sada su ujedinjeni u međunarodnom bratstvu.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
Član je Sigma Chi bratstva.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Zamolite ih neka vam objasne svoju biblijsku nadu u novi svijet, u kojem će na cijeloj Zemlji postojati istinsko bratstvo.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Prije tri tjedna, moj bivshi parner u FBI-u je ubijen dok je istrazivao Bratstvo.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. 1996., kad je Benton bio na četvrtoj godini NYU-a, napastovao je brucošicu na zabavi bratstva.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovogodišnji kongres neće samo pokazati što je taj “čist jezik”, nego i zbog čega je tako važno da ga naučimo i tečno govorimo, i kako naša sposobnost da ga upotrebljavamo jača jedinstvo svijetom raširenog bratstva.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Bog nam u međuvremenu putem Biblije i svijetom raširenog bratstva vjernih obožavatelja pruža praktičnu mudrost i duhovno vodstvo.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Na sve zazivam blagoslov Svevišnjega, moleći Ga da u srcima sviju pobudi osjećaje oprosta, pomirbe i bratstva.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersvatican.va vatican.va
Bili je igrao utakmicu protiv jednog od srednjoškolskih bratstava.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je bivši predsjednik Mursi od 3. srpnja 2013. u pritvoru na nepoznatom mjestu i da je državni tužitelj protiv njega, zajedno s 14 drugih osoba među kojima su i vodeće figure Muslimanskog bratstva, pokrenuo postupak zbog poticanja na ubojstvo i nasilje; budući da su mnogi članovi Muslimanskog bratstva uhićeni, uključujući većinu njegovih lidera, i da sada čekaju suđenje; budući da je bivši diktator Hosni Mubarak 22. kolovoza 2013. pušten iz zatvora i da se otada nalazi u kućnom pritvoru;
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Jehovini svjedoci su se jedinstveno — kao bratstvo širom svijeta — uzdržali od krvoprolića nedužnih ljudi, kao i svoje braće u drugim zemljama.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
Od krštenja proizlazi također jedan model društva: model bratstva.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.vatican.va vatican.va
Jer, u ovom svijetu koji je u ratu, treba nam bratstvo, treba nam blizina, treba nam dijalog, treba nam prijateljstvo.
Hab ich noch nie gehörtvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.