CD-ROM
CD-ROM
cd oor Duits
cd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
compact disc
Ovaj tarifni podbroj odnosi se na kompaktne diskove za snimanje (CD-Rove).
Hierher gehören beschreibbare Compact Disc (CD-R).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
cd
Mogu li posuditi ovaj cd?
Könnte ich mir diese CD ausborgen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CD
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Compact Disc
de
optischer Datenträger
Umnožavanje zvuka na CD-u
Vervielfältigung von Tonträgern des Typs „Compact Disc“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.tmClass tmClass
Mediji za slike, ton, sliku i ton, te podatke svih vrsta (ako su obuhvaćeni razredom 9), Posebice videokasete, Akustične ploče, Glazbene kazete, Kompaktni diskovi, Video diskovi, DVD-ovi, CDROM-ovi, CD-ovi, Diskete, Naime kao elektronički nakladnički proizvodi za poučavanje, nastavu i zabavu
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]tmClass tmClass
— Boje i tiskarske boje koje se upotrebljavaju u proizvodnji upijajućeg papira ne smiju biti na osnovi Cd ili Mn.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na malo u vezi nosača zvuka i podataka, CD-ovi, DVD-ovi
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?tmClass tmClass
Za najmanje šesnaest točaka područja protoka ispod brzine zvuka izračunane vrijednosti Cd koje proizlaze iz jednadžbe kalibracijske krivulje moraju biti unutar ± 0,5 % izmjerenog Cd za svaku kalibracijsku točku.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
CD-ROM-ovi, DVD-ovi i videosnimke
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend isttmClass tmClass
Isto vrijedi kada hotelska ustanova u sobama ne opskrbljuje televizijskim prijamnicima, nego opremom koja omogućava slušanje CD diskova kao i samim diskovima(11).
Okay, versprochenEurlex2019 Eurlex2019
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CD
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlageopensubtitles2 opensubtitles2
Dvostruki CD sadrži 28 pjesama, a prodan je u samo nekoliko tjedana.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannWikiMatrix WikiMatrix
KONFERENCIJA O RAZORUŽANJU (CD)/UGOVOR O ZABRANI PROIZVODNJE FISIBILNOG MATERIJALA ZA NUKLEARNO ORUŽJE ILI DRUGE NUKLEARNE EKSPLOZIVNE NAPRAVE
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Računalne baze podataka, Posebice memorijski stikovi, USB uređaji [USB stickovi], Prijenosni tvrdi diskovi, Diskete, CD diskovi, Magnetski tvrdi diskovi i Memorijski sustavi traka, DVS-ovi
Geh zurück zum AutotmClass tmClass
25,0 cd u svim točkama
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurlex2019 Eurlex2019
Hej.Uzet ću CD
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Δ(CD × Af)ind razlika je umnoška koeficijenta aerodinamičkog otpora i čeone površine između pojedinačnog vozila i ispitnog vozila L zbog mogućnosti i oblika nadogradnje vozila koji se razlikuju od onih na ispitnom vozilu L, m2.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Eurlex2019 Eurlex2019
Mediji za snimanje zvuka, slike, podataka (preuzimanja, CD-i, CD-ROM-ovi, DVD-ovi, DVD-ROM-ovi, diskete, USB memorije, gramofonske ploče, audio i videodiskovi te kasete)
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!tmClass tmClass
Laserska optička pick up jedinica, za reprodukciju optičkih signala sa CD ili DVD diskova i za snimanje optičkih signala na DVD diskove, koja uključuje barem:
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Prvo tekst, onda slike, čekali smo, zvuk CD kvalitete preko mreže, pa i filmovi putem interneta.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungented2019 ted2019
CD-ROM-ovi u području obrazovanja i izdavaštva isključivo povezani s poučavanjem i učenjem jezika
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägetmClass tmClass
Ako je prosječna izmjerena vrijednost Cd Acr (0) svih provedenih ispitivanja viša od vrijednosti Cd∙Adeclared deklarirane za osnovno vozilo uz dopušteno odstupanje od 7,5 %, primjenjuje se članak 23. ove Uredbe.
Die Samstagabend- Theorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom protekla dva desetljeća prosječna razina kadmija u umjetnim gnojivima u Danskoj je iznosila 10–20 mg Cd/kg P2O5, a na europskom tržištu je prema procjenama iznosila 32–36 mg Cd/kg P2O5
Kennzeichnungsnummer: ...EuroParl2021 EuroParl2021
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Jakost svjetlosti uzduž referentne osi ne smije biti manja od 80 cd.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Kadmij (Cd)
Sum, deine Tür!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.2.4.1. kroz područja koja su određena u Prilogu 3., jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd,
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
Osvijetljenost B je najmanje 2,5 cd/m2 u svakoj od točki mjerenja kako je prikazano u Prilogu III.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.