diplomirati oor Duits
diplomirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Akademiker
(@4 : en:graduate es:graduado sv:akademiker )
Hochschulabsolvent
(@4 : en:graduate sv:akademiker el:απόφοιτος )
graduieren
(@4 : en:graduate en:to graduate it:laurearsi )
abschließen
(@3 : en:to graduate bg:завършвам fi:valmistua )
vollenden
(@3 : en:to graduate bg:завършвам fi:valmistua )
beenden
(@3 : en:to graduate bg:завършвам fi:valmistua )
promovieren
(@3 : en:graduate en:to graduate it:laurearsi )
abstufen
(@3 : en:graduate en:to graduate fi:valmistua )
staffeln
(@2 : en:graduate en:to graduate )
Akademikerin
(@2 : en:graduate sv:akademiker )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada sam diplomirao, bio je ponosan na mene
Ich werde dich bald wiedersehenopensubtitles2 opensubtitles2
Obveze u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja poslovnih usluga i prodavatelja robe ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi način utjecati na ishod bilo kakvog spora ili pregovora o radu ili upravljanju.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekuje se da će potražnja za diplomiranim radnicima u području informacijske sigurnosti rasti stopom dvostruko većom od stope rasta cjelokupne računalne industrije.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurLex-2 EurLex-2
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
Nakon post-diplomskog studija prava na Pravnom fakultetu Sveučilišta DePaul diplomirao je Juris Doctor (J.D.), te je radio kao odvjetnik u Chicagu.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?WikiMatrix WikiMatrix
Addie je diplomirala arhitekturu i živjela u vlastitom stanu.
Halt durch, MannLiterature Literature
EU: Uvjet u pogledu državljanstva za stručnjake i diplomirane vježbenike.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Broj diplomiranih studenata (ISCED 5 i 6) prema razini obrazovanja, cilju programa, ukupnom trajanju, vrsti institucije, spolu te mobilnim i stranim studentima prema spolu
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Cijelo vrijeme govoriš o Harvardu, a još nisi diplomirao.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Većina prijatelja koji su sa mnom diplomirali bez posla je”, kaže dvadesetdvogodišnji Karl.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
Broj diplomiranih studenata/diploma nakon bolonjskih struktura (ili programa kojima se stječe sličan stupanj u neeuropskim državama), broj diplomiranih studenata/diploma nakon programa u koje nisu uvedene bolonjske strukture (nakon uvođenja strukture ISCED-a 1997.) (ili nakon programa kojima se stječu drukčiji stupnjevi u neeuropskim državama)
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
Diplomirao je 1940. godine.
Antrag auf getrennte AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Iz njegove cijele obitelji, on je prvi koji je diplomirao.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučila sam otići iz Züricha kad diplomiram.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvao se Paul i diplomirao je na Vojnoj zrakoplovnoj akademiji.
Perfektes TimingLiterature Literature
Diplomirala sam prije dva mjeseca.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednake se razlike pojavljuju u Dodatku 8-A-2 o trećem obliku (poslovni nastan) i u Dodatku 8-A-3 o četvrtom obliku (ključno osoblje i diplomirani vježbenici te prodavatelji poslovnih usluga)(159).
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu ključnog osoblja i diplomiranih vježbenika, u članku 8.14. propisuje se da za svaki sektor liberaliziran u skladu s odjeljkom C i na koji se primjenjuju bilo koje rezerve iz Rasporeda posebnih obveza, svaka stranka poduzetnicima (sic) druge stranke mora dopustiti da u svojim poslovnim jedinicama privremeno zaposle fizičke osobe te druge stranke, uz uvjet da su ti zaposlenici ključno osoblje ili diplomirani vježbenici, kao što je definirano u članku 8.13.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomirali ste financije na sveučilištu u Chicagu.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderungder nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je diplomirao na „izravno im to saspi“ medicinskome fakultetu.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Diplomirao na vojnoj školi u Alepu, voditelj obavještajnog sektora obavještajne službe zračnih snaga (od 2012.), blizak Daoudu Rajahu, sirijskom ministru obrane.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Craig je diplomirao i oženio učiteljicu.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
Bilo bi poželjno da svaki učitelj ili nastavnik jezika koji je nedavno diplomirao jedan semestar može provesti učeći ili poučavajući u inozemstvu.
Nun, komm, sag esEurlex2019 Eurlex2019
stručna izobrazba/stručna kvalifikacija jednakovrijedne razine kao prethodno navedeni studij, u području povezanom s opisom radnog mjesta, potvrđena diplomom (kandidati moraju diplomirati najkasnije do 31. srpnja 2018.),
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurlex2019 Eurlex2019
Što, diplomirat će modu?
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.