djed mraz oor Duits
Djed Mraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nikolaus
de
Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens.
On nas ne može naći ništa bolje od Djeda Mraza.
Er kann uns genauso wenig finden wie der Nikolaus.
Weihnachtsmann
Zašto ja moram reći djeci da nema Djeda Mraza?
Wieso muss ich es sein, der euch sagt, dass es keinen Weihnachtsmann gibt?
Christkind
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Samichlaus · Sankt Nikolaus · Väterchen Frost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najgora je bila bijedna šljaka kao Djed Mraz.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako toliko dugo ostaneš ovdje, zatraži od Djeda Mraza nove knjige.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz postoji.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Onaj veliki Djed Mraz iz sovjetske policije?"""
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
„Čekao da svi zaspu, a onda se spustio niz dimnjak kao Djed Mraz i PRAS!”
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Onda, što si ove godine tražio od Djeda Mraza?
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je odjeven kao Djed Mraz.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo Djeda Mrazova mapa svijeta, veliko " X " stoji iznad Argentine.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djede mraz mi donosi Narednika Dzoa I jedan Bong
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenopensubtitles2 opensubtitles2
Što kažeš, da ga iskopamo ujutro pa da izigravamo Djeda Mraza?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I izaći prije nego što je vraća u Djeda Mraza.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ti vjerovala u Djeda Mraza kad si bila u mojim godinama?
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije Djeda Mraz!
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da ste Djed Mraz
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebieteopensubtitles2 opensubtitles2
Djed Mraz ili Uskršnji Zec?
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se otvoreno osuđivalo blagdanske simbole kao što su božićno drvce i Ded Moroz, odnosno Djed Mraz.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
Djed Mraz je stvaranje.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta tražiš od djed mraza?
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znaš tata, vidiš, skoro je Božić i... nisam sigurna da Djed Mraz zna gdje smo.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Pobjegao je netko odjeven kao Djed Mraz.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo Djeda Mraza!
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to Djed mraz.
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz je kulturološka ikona.
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko vrijeme, mislio sam da je njemački Luftwaffe srušio Djeda Mraza, jelene, saonice, sve.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo pričati o Djedu Mrazu onda.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtQED QED
348 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.